Judges 21:6 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ពួកកូនចៅអ៊ីស្រា‌អែលនឹកស្តាយពួកបេនយ៉ាមីន ជាបងប្អូនរបស់ពួកគេ ហើយនិយាយថា៖ «នៅថ្ងៃនេះ កុលសម្ព័ន្ធមួយបានកាត់ចេញពីសាសន៍អ៊ីស្រា‌អែលហើយ

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ម្យ៉ាងទៀត ជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែលស្ដាយកុល‌សម្ព័ន្ធបេន‌យ៉ាមីន ដែលជាបងប្អូនរបស់ពួកគេ ហើយនិយាយថា៖ «ថ្ងៃនេះ ជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែលកំពុងតែបាត់កុល‌សម្ព័ន្ធមួយ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ម៉្យាងទៀតជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែលស្តាយកុល‌សម្ព័ន្ធពុន‌យ៉ាមីនដែលជាបង‌ប្អូនរបស់ពួកគេ ហើយនិយាយថា៖ «ថ្ងៃនេះ ជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែលកំពុងតែបាត់កុល‌សម្ព័ន្ធមួយ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ហើយពួកកូនចៅអ៊ីស្រាអែលក៏នឹកស្តាយពួកបេន‌យ៉ាមីន ជាបងប្អូនគេ ដោយពាក្យថា នៅថ្ងៃនេះ ពូជអំបូរមួយបានកាត់ចេញពីសាសន៍អ៊ីស្រាអែលហើយ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ម្យ៉ាងទៀត ជនជាតិអ៊ីស្រាអែលស្ដាយកុលសម្ព័ន្ធបេនយ៉ាមីន ដែលជាបងប្អូនរបស់ពួកគេ ហើយនិយាយថា៖ «ថ្ងៃនេះ ជនជាតិអ៊ីស្រាអែលកំពុងតែបាត់កុលសម្ព័ន្ធមួយ។

Judges 21:6 — Compare Translations