Judges 3:10 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ព្រះ‌វិញ្ញាណរបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ាសណ្ឋិតនៅលើលោក ហើយលោកបានធ្វើជាចៅ‌ហ្វាយលើពួកអ៊ីស្រា‌អែល។ លោកក៏ចេញទៅច្បាំង ហើយព្រះ‌យេហូវ៉ាបានប្រគល់គូសាន-រីសា‌ថែម ជាស្តេចស្រុកមេសូ‌ប៉ូតាមា មកក្នុងកណ្ដាប់ដៃរបស់លោក។ លោកមានកម្លាំងឈ្នះលើស្តេចគូសាន-រីសា‌ថែម។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌វិញ្ញាណនៃ ព្រះ‌អម្ចាស់ សណ្ឋិតលើលោកអូធ្នាល លោកក៏ធ្វើជាមេដឹកនាំរបស់ប្រជា‌ជនអ៊ីស្រា‌អែល។ លោកអូធ្នាលចេញទៅច្បាំង ហើយ ព្រះ‌អម្ចាស់ ប្រទានឲ្យលោកមានជ័យ‌ជម្នះ ដោយប្រគល់ព្រះ‌បាទគូសាន-រីសា‌ថែម ជាស្ដេចស្រុកអើ‌រ៉ាម-ណាហា‌រេម មកក្នុងកណ្ដាប់ដៃរបស់លោក។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

រសនៃ អុលឡោះ‌តាអាឡា សណ្ឋិតលើលោកអូធ្នាល គាត់ក៏ធ្វើជាមេដឹកនាំរបស់ប្រជា‌ជនអ៊ីស្រ‌អែល។ លោកអូធ្នាលចេញទៅច្បាំង ហើយ អុលឡោះ‌តាអាឡា ប្រទានឲ្យគាត់មានជ័យជំនះ ដោយប្រគល់ស្តេចគូសាន-រីសា‌ថែម ជាស្តេចស្រុកអើរ៉ាម-ណាហា‌រេម មកក្នុងកណ្តាប់ដៃរបស់គាត់។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ព្រះ‌វិញ្ញាណនៃព្រះ‌យេហូវ៉ាក៏សណ្ឋិតនៅលើលោក ហើយលោកបានធ្វើជាចៅហ្វាយលើពួកសាសន៍អ៊ីស្រាអែល លោកក៏ចេញទៅច្បាំង ហើយព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់បានប្រគល់គូសាន-រីសា‌ថែម ជាស្តេចស្រុកអើរ៉ាម-ន៉ាហារេម មកក្នុងកណ្តាប់ដៃនៃលោក នោះលោកមានកំឡាំងនឹងឈ្នះស្តេចគូសាន-រីសា‌ថែមទៅ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះវិញ្ញាណនៃ ព្រះអម្ចាស់ សណ្ឋិតលើលោកអូធ្នាល លោកក៏ធ្វើជាមេដឹកនាំរបស់ប្រជាជនអ៊ីស្រាអែល។ លោកអូធ្នាលចេញទៅច្បាំង ហើយ ព្រះអម្ចាស់ ប្រទានអោយលោកមានជ័យជំនះ ដោយប្រគល់ព្រះបាទគូសាន-រីសាថែម ជាស្ដេចស្រុកអើរ៉ាម-ណាហារេម មកក្នុងកណ្ដាប់ដៃរបស់លោក។

Judges 3:10 — Compare Translations