Judges 4:5 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

លោកស្រីតែងអង្គុយនៅក្រោមដើមលម៉ើដេបូរ៉ា ដែលស្ថិតនៅចន្លោះរ៉ាម៉ា និងបេត-អែល ក្នុងស្រុកភ្នំអេប្រាអិម ហើយពួកកូនចៅអ៊ីស្រា‌អែលបានឡើងទៅជួបលោកស្រី ដើម្បីជំនុំ‌ជម្រះរឿងរ៉ាវរបស់គេ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

លោកស្រីដេបូរ៉ាតែងកាត់ក្ដីនៅក្រោមដើមលម៉ើ ដែលក្រោយមកគេហៅថាលម៉ើរបស់លោកស្រីដេបូរ៉ា ស្ថិតនៅចន្លោះភូមិរ៉ាម៉ា និងបេត‌អែល ក្នុងតំបន់ភ្នំអេប្រាអ៊ីម។ ជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែលតែងតែឡើងទៅរកលោកស្រីដេបូរ៉ា ឲ្យជំនុំជម្រះរឿងរ៉ាវរបស់ពួកគេ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

លោកស្រីដេបូរ៉ាតែងកាត់ក្តីនៅក្រោមដើមលម៉ើ ដែលក្រោយមកគេហៅថាលម៉ើរបស់លោកស្រីដេបូ‌រ៉ា ស្ថិតនៅចន្លោះភូមិរ៉ាម៉ា និងបេត‌អែលក្នុងតំបន់ភ្នំអេប្រា‌អ៊ីម។ ជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែលតែងតែឡើងទៅរកលោកស្រីដេបូ‌រ៉ា ឲ្យជំនុំជម្រះរឿងរ៉ាវរបស់ពួកគេ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នាងតែងអង្គុយនៅក្រោមដើមលម៉ើដេបូរ៉ា ដែលនៅជាកណ្តាលរ៉ាម៉ា នឹងបេត-អែល ក្នុងស្រុកភ្នំអេប្រា‌អិម ពួកកូនចៅអ៊ីស្រាអែលក៏ឡើងទៅឯនាងឲ្យបានជំនុំ‌ជំរះរឿងគេ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

លោកស្រីដេបូរ៉ាតែងកាត់ក្ដីនៅក្រោមដើមលម៉ើ ដែលក្រោយមកគេហៅថាលម៉ើរបស់លោកស្រីដេបូរ៉ា ស្ថិតនៅចន្លោះភូមិរ៉ាម៉ា និងបេតអែល ក្នុងតំបន់ភ្នំអេប្រាអ៊ីម។ ជនជាតិអ៊ីស្រាអែលតែងតែឡើងទៅរកលោកស្រីដេបូរ៉ា អោយជំនុំជំរះរឿងរ៉ាវរបស់ពួកគេ។

Judges 4:5 — Compare Translations