Judges 5:11 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

សូមស្ដាប់សំឡេងពួកអ្នកភ្លេងនៅត្រង់កន្លែងដងទឹក គេថ្លែងប្រាប់អំពីជ័យជម្នះដ៏សុចរិតរបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា គឺអំពីជ័យជម្នះដ៏សុចរិតនៃពួកអ្នកភូមិរបស់ព្រះ‌អង្គ ក្នុងស្រុកអ៊ីស្រា‌អែល។ ពេលនោះ ប្រជា‌រាស្ត្ររបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា នាំគ្នាយាត្រានៅកាន់ទ្វារក្រុង។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ពួកអ្នកដងទឹកនាំគ្នាច្រៀងនៅក្បែរអណ្ដូង រៀបរាប់អំពីព្រះ‌ហឫទ័យសុចរិតរបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ គឺព្រះអង្គប្រទានឲ្យជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែល មានជ័យ‌ជម្នះ! ពេលនោះ ប្រជា‌ជនរបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ នាំគ្នាចុះទៅកាន់ទ្វារក្រុង។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ពួកអ្នកដងទឹកនាំគ្នាច្រៀងនៅក្បែរអណ្តូង រៀបរាប់អំពីចិត្តសុចរិត របស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា គឺទ្រង់ប្រទានឲ្យជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែល មានជ័យជំនះ! ពេលនោះ ប្រជា‌ជនរបស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា នាំគ្នាចុះទៅកាន់ទ្វារក្រុង។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នៅទីឆ្ងាយពីសូរអឺង‌អាប់នៃពួកប្រមាញ់ធ្នូ នោះគេនឹងប្រជុំត្រង់កន្លែងដងទឹក ថ្លែងប្រាប់ពីអំពើសុចរិតរបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា គឺពីអស់ទាំងអំពើសុចរិតដែលទ្រង់ប្រោស ក្នុងគ្រាដែលសោយ‌រាជ្យលើសាសន៍អ៊ីស្រាអែល នៅក្នុងគ្រានោះ ពួករាស្ត្រផងព្រះ‌យេហូវ៉ាបានចុះមកដល់អស់ទាំងទ្វារក្រុង។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ពួកអ្នកដងទឹកនាំគ្នាច្រៀងនៅក្បែរអណ្ដូង រៀបរាប់អំពីព្រះហឫទ័យសុចរិត របស់ ព្រះអម្ចាស់ គឺព្រះអង្គប្រទានអោយជនជាតិអ៊ីស្រាអែល មានជ័យជំនះ! ពេលនោះ ប្រជាជនរបស់ ព្រះអម្ចាស់ នាំគ្នាចុះទៅកាន់ទ្វារក្រុង។

Judges 5:11 — Compare Translations