Judges 5:14 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

គេចុះមកពីស្រុកអេប្រាអិម ជាស្រុកដែលពីមុនជារបស់សាសន៍អាម៉ា‌ឡេក គេមកតាមអ្នក បេនយ៉ាមីនអើយ មករួមជាមួយពលទ័ពរបស់អ្នក។ ពួកមេទ័ពចុះមកពីពួកម៉ាគារ ហើយអស់អ្នកដែលកាន់ឈើច្រត់របស់មេទ័ព មកពីពួកសាប់‌យូឡូន

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

អ្នកខ្លះមកពីកុល‌សម្ព័ន្ធអេប្រាអ៊ីម ដែលនៅជាប់នឹងស្រុកអាម៉ា‌ឡេក កុល‌សម្ព័ន្ធបេន‌យ៉ាមីនក៏មកតាមដែរ ហើយរួមកម្លាំងជាមួយពលទ័ពរបស់គេផង។ មានមេ‌ទ័ពមកពីអំបូរម៉ាកៀរ ហើយនាយទាហានមកពីកុល‌សម្ព័ន្ធសាប់យូ‌ឡូន

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អ្នកខ្លះមកពីកុល‌សម្ព័ន្ធអេប្រា‌អ៊ីម ដែលនៅជាប់នឹងស្រុកអាម៉ាឡេក កុល‌សម្ព័ន្ធពុន‌យ៉ាមីន ក៏មកតាមដែរ ហើយរួមកម្លាំងជាមួយពលទ័ពរបស់គេផង។ មានមេ‌ទ័ពមកពីអំបូរម៉ាកៀរ ហើយនាយទាហានមកពីកុល‌សម្ព័ន្ធសាប់‌យូឡូន

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

មានពួកអ្នកចុះពីស្រុកអេប្រា‌អិមមក ដែលមានជាប់កំណើតក្នុងសាសន៍អាម៉ា‌លេក គេមកតាមឯង ឱបេន‌យ៉ាមីនអើយ គឺនៅជាកណ្តាលនៃពួកជនរបស់ឯងផង មានពួកចៅហ្វាយចុះមកពីពួកម៉ាគារ ហើយពីពួកសាប់‌យូល៉ូន នោះមានអ្នកដែលធ្វើជាមេធំបំផុតចេញមក

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

អ្នកខ្លះមកពីកុលសម្ព័ន្ធអេប្រាអ៊ីម ដែលនៅជាប់នឹងស្រុកអាម៉ាឡេក កុលសម្ព័ន្ធបេនយ៉ាមីនក៏មកតាមដែរ ហើយរួមកម្លាំងជាមួយពលទ័ពរបស់គេផង។ មានមេទ័ពមកពីអំបូរម៉ាកៀរ ហើយនាយទាហានមកពីកុលសម្ព័ន្ធសាប់យូឡូន

Judges 5:14 — Compare Translations