Judges 5:18 — Compare Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ឯ​ពួក​សាប់‌យូឡូន​វិញ ជា​ប្រជាជន​មួយ​ដែល​ប្រថុយ​ជីវិត​ដល់​ស្លាប់ ហើយ​ពួក​ណែប‌ថា‌លី​ដែរ គេ​ចូល​ទៅ​ច្បាំង​នៅ​ទី​ខ្ពស់ៗ​ក្នុង​សមរភូមិ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

រីឯ​កុល‌សម្ព័ន្ធ​សាប់យូ‌ឡូន ក៏​ដូច​ជា​កុល‌សម្ព័ន្ធ​ណែប‌ថាលី​ដែរ ប្រជា‌ជន​របស់​គេ​ស៊ូ​ប្ដូរ​ជីវិត​ក្នុង​សមរ‌ភូមិ នៅ​តាម​តំបន់​ភ្នំ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

រីឯ​កុល‌សម្ព័ន្ធ​សាប់‌យូ‌ឡូន ក៏​ដូច​ជា​កុល‌សម្ព័ន្ធ ណែប‌ថា‌លី​ដែរ ប្រជា‌ជន​របស់​គេ​ស៊ូ​ប្តូរ​ជីវិត​ក្នុង​សមរ‌ភូមិ នៅ​តាម​តំបន់​ភ្នំ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

គឺ​មាន​តែ​ពួក​សាប់‌យូល៉ូន​ទេ ដែល​ប្រថុយ​ជីវិត​ដល់​ស្លាប់ នឹង​ពួក​ណែប‌ថាលី​ដែរ គេ​បាន​ចូល​ទៅ​ច្បាំង​នៅ​ទី​វាល​ខ្ពស់។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

រីឯ​កុលសម្ព័ន្ធ​សាប់យូឡូន ក៏​ដូច​ជា​កុលសម្ព័ន្ធ ណែបថាលី​ដែរ ប្រជាជន​របស់​គេ​ស៊ូ​ប្ដូរ​ជីវិត​ក្នុង​សមរភូមិ នៅ​តាម​តំបន់​ភ្នំ។