Judges 5:23 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ទេវតានៃព្រះ‌យេហូវ៉ាប្រាប់ថា ចូរដាក់បណ្ដា‌សាមេរ៉ូស ចូរដាក់បណ្ដា‌សាពួកអ្នកក្រុងនោះឲ្យខ្លាំង ព្រោះគេមិនបានមកជួយក្នុងចម្បាំងរបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា គឺមិនជួយព្រះ‌យេហូវ៉ាទាស់នឹងពួកខ្លាំងពូកែនោះទេ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ទេវតា*នៃ ព្រះ‌អម្ចាស់ ប្រកាសថា៖ ចូរដាក់បណ្ដាសាក្រុងមេរ៉ូសចុះ ចូរដាក់បណ្ដាសាអ្នកក្រុងនោះផង ពី‌ព្រោះគេមិនបានមកជួយ ព្រះ‌អម្ចាស់ គឺគេមិនបានមកជួយ ព្រះ‌អម្ចាស់ រួមជាមួយពួកវីរ‌ជនទេ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ម៉ាឡា‌អ៊ីកាត់នៃ អុលឡោះ‌តាអាឡា ប្រកាសថា៖ ចូរដាក់បណ្តាសាក្រុងមេរ៉ូសចុះ ចូរដាក់បណ្តាសាអ្នកក្រុងនោះផង ពីព្រោះគេមិនបានមកជួយ អុលឡោះ‌តាអាឡា គឺគេមិនបានមកជួយ អុលឡោះ‌តាអាឡា រួមជាមួយពួកវីរ‌ជនទេ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ទេវតានៃព្រះ‌យេហូវ៉ាប្រាប់ថា ចូរដាក់បណ្តាសាដល់មេរ៉ូស ចូរដាក់បណ្តាសាដល់ពួកអ្នកដែលនៅស្រុកនោះជាយ៉ាងធ្ងន់ ពីព្រោះគេមិនបានមកជួយការនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា គឺជួយទាស់នឹងមនុស្សខ្លាំងពូកែនោះទេ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ទេវតា*នៃ ព្រះអម្ចាស់ ប្រកាសថា៖ ចូរដាក់បណ្ដាសាក្រុងមេរ៉ូសចុះ ចូរដាក់បណ្ដាសាអ្នកក្រុងនោះផង ពីព្រោះគេមិនបានមកជួយ ព្រះអម្ចាស់ គឺគេមិនបានមកជួយ ព្រះអម្ចាស់ រួមជាមួយពួកវីរជនទេ។

Judges 5:23 — Compare Translations