Judges 5:26 — Compare Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

នាង​បាន​លូក​ដៃ​ទៅ​ចាប់​យក​ចម្រឹង ហើយ​ដៃ​ស្តាំ​ចាប់​យក​ញញួរ​របស់​ជាង រួច​ដំ​ស៊ីសេ‌រ៉ា​នឹង​ញញួរ គឺ​បាន​វាយ​បំបែក​ក្បាល​លោក នាង​វាយ​ទម្លុះ​ត្រង់​សៀត​ផ្កា។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

បន្ទាប់​មក នាង​លូក​ដៃ​ឆ្វេង​ទៅ​ចាប់​ចម្រឹង ហើយ​ដៃ​ស្ដាំ​ចាប់​ញញួរ​របស់​ជាង រួច​នាង​ដំ​ស៊ី‌សេ‌រ៉ា​នឹង​ញញួរ​បែក​លលាដ៍​ក្បាល ព្រម​ទាំង​ចោះ​ទម្លុះ​សៀត‌ផ្កា​ទៀត​ផង។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

បន្ទាប់​មក នាង​លូក​ដៃ​ឆ្វេង​ទៅ​ចាប់​ចម្រឹង ហើយ​ដៃ​ស្តាំ​ចាប់​ញញួរ​របស់​ជាង រួច​នាង​ដំ​ស៊ីសេ‌រ៉ា​នឹង​ញញួរ​បែក​លលាដ៏​ក្បាល ព្រម​ទាំង​ចោះ​ទម្លុះ​សៀត​ផ្កា​ទៀត​ផង។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នាង​បាន​លូក​ដៃ​ទៅ​ចាប់​យក​ចំរ៉ឹង ហើយ​ដៃ​ស្តាំ​ចាប់​យក​ញញួរ​របស់​ពួក​ជាង រួច​បាន​វាយ​ស៊ីសេរ៉ា​នឹង​ញញួរ​នោះ គឺ​បាន​វាយ​ធ្លុះ​ក្បាល​លោក នាង​វាយ​ទំលុះ​ត្រង់​តើក

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

បន្ទាប់​មក នាង​លូក​ដៃ​ឆ្វេង​ទៅ​ចាប់​ចម្រឹង ហើយ​ដៃ​ស្ដាំ​ចាប់​ញញួរ​របស់​ជាង រួច​នាង​ដំ​ស៊ីសេរ៉ា​នឹង​ញញួរ​បែក​លលាដ៍​ក្បាល ព្រម​ទាំង​ចោះ​ទម្លុះ​សៀតផ្កា​ទៀត​ផង។