Judges 6:11 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

គ្រានោះ ទេវតារបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ាបានមកអង្គុយនៅក្រោមដើមម៉ៃសាក់នៅអូប្រា ដែលជារបស់យ៉ូអាស ក្នុងអំបូរអ័បៀ‌ស៊ើរ រីឯគេឌានជាកូនរបស់លោក កំពុងតែបោកស្រូវនៅក្នុងធុងគាបផ្លែទំពាំង‌បាយ‌ជូរ ដើម្បីលាក់នឹងពួកម៉ាឌាន។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

គ្រានោះ ទេវតារបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ បានមកភូមិអូប្រា អង្គុយនៅក្រោមដើមជ្រៃ ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់លោកយ៉ូអាស ក្នុងអំបូរអបៀ‌ស៊ើរ។ ពេលនោះ លោកគេឌាន ជាកូនរបស់លោកយ៉ូអាស កំពុងតែបោកបែនស្រូវ ក្នុងធុងសម្រាប់គាបផ្លែទំពាំង‌បាយជូរ ដើម្បីកុំឲ្យជន‌ជាតិម៉ាឌានឃើញ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

គ្រានោះ ម៉ាឡា‌អ៊ីកាត់របស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា បានមកភូមិអូប្រា អង្គុយនៅក្រោមដើមជ្រៃដែលជាកម្ម‌សិទ្ធិរបស់លោកយ៉ូអាស ក្នុងអំបូរអបៀ‌ស៊ើរ។ ពេលនោះ លោកគេឌាន ជាកូនរបស់លោកយ៉ូអាសកំពុងតែបោកបែនស្រូវ ក្នុងធុងសម្រាប់គាបផ្លែទំពាំងបាយជូរ ដើម្បីកុំឲ្យជន‌ជាតិម៉ាឌានឃើញ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

គ្រានោះ ទេវតានៃព្រះ‌យេហូវ៉ាក៏យាងមកគង់នៅក្រោមដើមម៉ៃសាក់នៅត្រង់អូប្រា ដែលជារបស់យ៉ូអាស ក្នុងគ្រួអ័បៀ‌ស៊ើរ រីឯគេឌានជាកូន គាត់កំពុងតែបោកស្រូវនៅក្នុងធុងគាបផ្លែទំពាំង‌បាយ‌ជូរ ដើម្បីលាក់នឹងពួកម៉ាឌាន

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

គ្រានោះ ទេវតារបស់ ព្រះអម្ចាស់ បានមកភូមិអូប្រា អង្គុយនៅក្រោមដើមជ្រៃដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់លោកយ៉ូអាស ក្នុងអំបូរអបៀស៊ើរ។ ពេលនោះ លោកគេឌាន ជាកូនរបស់លោកយ៉ូអាស កំពុងតែបោកបែនស្រូវ ក្នុងធុងសំរាប់គាបផ្លែទំពាំងបាយជូរ ដើម្បីកុំអោយជនជាតិម៉ាឌានឃើញ។

Judges 6:11 — Compare Translations