Judges 6:14 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ព្រះ‌យេហូវ៉ាបែរមកឯលោក ហើយមានព្រះ‌បន្ទូលថា៖ «ចូរចេញទៅដោយ‌សារកម្លាំងរបស់អ្នកនេះចុះ ហើយសង្គ្រោះអ៊ីស្រា‌អែលឲ្យរួចពីកណ្ដាប់ដៃរបស់ពួកម៉ាឌាន គឺយើងចាត់អ្នកឲ្យទៅ»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌អម្ចាស់ បែរមករកលោក ហើយមានព្រះ‌បន្ទូលថា៖ «ដោយ‌សារកម្លាំងដែលអ្នកមាន ចូរទៅសង្គ្រោះអ៊ីស្រា‌អែលឲ្យរួចពីកណ្ដាប់ដៃរបស់ជន‌ជាតិម៉ាឌាន គឺយើងចាត់អ្នកឲ្យទៅ!»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អុលឡោះ‌តាអាឡា បែរមករកគាត់ ហើយមានបន្ទូលថា៖ «ដោយ‌សារកម្លាំងដែលអ្នកមាន ចូរទៅសង្គ្រោះអ៊ីស្រ‌អែលឲ្យរួចពីកណ្តាប់ដៃរបស់ជន‌ជាតិម៉ាឌាន គឺយើងចាត់អ្នកឲ្យទៅ!»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នោះព្រះ‌យេហូវ៉ា ទ្រង់ទតមើលលោក ហើយមានបន្ទូលថា ចូរឯងទៅដោយ‌សារកំឡាំងឯងនេះ ហើយជួយសង្គ្រោះសាសន៍អ៊ីស្រាអែលឲ្យរួចពីកណ្តាប់ដៃនៃពួកម៉ាឌានចុះ អញបានចាត់ឯងឲ្យទៅហើយ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះអម្ចាស់ បែរមករកលោក ហើយមានព្រះបន្ទូលថា៖ «ដោយសារកម្លាំងដែលអ្នកមាន ចូរទៅសង្គ្រោះអ៊ីស្រាអែលអោយរួចពីកណ្ដាប់ដៃរបស់ជនជាតិម៉ាឌាន គឺយើងចាត់អ្នកអោយទៅ!»។

Judges 6:14 — Compare Translations