Judges 6:17 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

លោកទូលព្រះ‌អង្គថា៖ «ប្រសិន‌បើទូល‌បង្គំប្រកបដោយព្រះ‌គុណរបស់ព្រះ‌អង្គ សូមសម្ដែងទីសម្គាល់មួយឲ្យទូល‌បង្គំដឹងថា គឺពិតជាព្រះ‌អង្គមែនដែលមានព្រះ‌បន្ទូលនឹងទូល‌បង្គំ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

លោកគេឌានទូលតបថា៖ «ប្រសិនបើលោកគាប់ចិត្តខ្ញុំប្របាទមែន សូមផ្ដល់ទីសម្គាល់មួយឲ្យខ្ញុំប្របាទបានដឹងថា លោកពិតជា ព្រះ‌អម្ចាស់ ដែលកំពុងតែមានព្រះ‌បន្ទូលមកខ្ញុំប្របាទមែន!

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

លោកគេឌានឆ្លើយតបថា៖ «ប្រសិនបើទ្រង់ពេញចិត្តខ្ញុំមែន សូមផ្តល់ទីសំគាល់មួយឲ្យខ្ញុំបានដឹងថា ទ្រង់ពិតជា អុលឡោះ‌តាអាឡា ដែលកំពុងតែមានបន្ទូលមកខ្ញុំមែន!

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

លោកទូលថា បើទូលបង្គំប្រកបដោយព្រះ‌គុណនៃទ្រង់ នោះសូមទ្រង់សំដែងទីសំគាល់ឲ្យទូលបង្គំបានដឹងផង ថាគឺទ្រង់ហើយដែលមានបន្ទូលនឹងទូលបង្គំពិតមែន

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

លោកគេឌានទូលតបថា៖ «ប្រសិនបើលោកគាប់ចិត្តខ្ញុំប្របាទមែន សូមផ្ដល់ទីសំគាល់មួយអោយខ្ញុំប្របាទបានដឹងថា លោកពិតជា ព្រះអម្ចាស់ ដែលកំពុងតែមានព្រះបន្ទូលមកខ្ញុំប្របាទមែន!

Judges 6:17 — Compare Translations