Judges 6:21 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ពេលនោះ ទេវតារបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ាក៏លូកចុងដំបងដែលកាន់នៅព្រះ‌ហស្ត ទៅពាល់សាច់ និងនំបុ័ងឥតដំបែនោះ រួចក៏មានភ្លើងចេញពីថ្មមកបញ្ឆេះសាច់ និងនំបុ័ងឥតដំបែអស់ទៅ ហើយទេវតារបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ាក៏ស្រាប់តែបាត់ពីមុខលោកទៅ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ទេវតារបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ យកចុងដំបងដែលលោកកាន់ទៅពាល់សាច់ និងនំប៉័ងឥតមេ ពេលនោះ មានភ្លើងផុសចេញពីថ្ម ហើយឆេះសាច់ និងនំប៉័ងអស់ទៅ។ បន្ទាប់មក ទេវតារបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ក៏កំបាំងបាត់ទៅ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ម៉ាឡា‌អ៊ីកាត់របស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា យកចុងដំបងដែលគាត់កាន់ទៅពាល់សាច់ និងនំបុ័ងឥតមេ ពេលនោះ មានភ្លើងផុសចេញពីថ្ម ហើយឆេះសាច់ និងនំបុ័ងអស់ទៅ។ បន្ទាប់មក ម៉ាឡា‌អ៊ីកាត់របស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ក៏កំបាំងបាត់ទៅ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

រួចទេវតានៃព្រះ‌យេហូវ៉ាក៏លូកចុងដំបង ដែលកាន់នៅព្រះ‌ហស្ត ទៅពាល់សាច់ នឹងនំបុ័ងឥតដំបែនោះ ក៏មានភ្លើងចេញពីថ្មបញ្ឆេះសាច់ នឹងនំបុ័ងឥតដំបែអស់រលីងទៅ លុះស្រេចហើយ ទេវតានៃព្រះ‌យេហូវ៉ា ក៏យាងចេញពីមុខបាត់ទៅ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ទេវតារបស់ ព្រះអម្ចាស់ យកចុងដំបងដែលលោកកាន់ទៅពាល់សាច់ និងនំបុ័ងឥតមេ ពេលនោះ មានភ្លើងផុសចេញពីថ្ម ហើយឆេះសាច់ និងនំបុ័ងអស់ទៅ។ បន្ទាប់មក ទេវតារបស់ ព្រះអម្ចាស់ ក៏កំបាំងបាត់ទៅ។

Judges 6:21 — Compare Translations