Judges 6:22 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

កាលគេឌានដឹងថា ជាទេវតារបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា លោកក៏ពោលថា៖ «វរហើយ ឱព្រះ‌យេហូវ៉ាជាព្រះ‌អម្ចាស់អើយ! ដ្បិតទូល‌បង្គំបានឃើញទេវតារបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ានៅប្រទល់មុខ»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ពេលនោះ លោកគេឌានដឹងថា ជាទេវតារបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ លោកពោលថា៖ «វីវរហើយ ព្រះ‌ជា‌អម្ចាស់ អើយ! ដ្បិតទូលបង្គំបានឃើញទេវតារបស់ព្រះអង្គ ផ្ទាល់នឹងភ្នែក!»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ពេលនោះ លោកគេឌានដឹងថា ជាម៉ាឡា‌អ៊ីកាត់របស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា គាត់ពោលថា៖ «វីវរហើយ អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់អើយ! ដ្បិតខ្ញុំបានឃើញម៉ាឡា‌អ៊ីកាត់របស់ទ្រង់ ផ្ទាល់នឹងភ្នែក!»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

គេឌានក៏បានដឹងថា ជាទេវតានៃព្រះ‌យេហូវ៉ា បានជាលោកទូលថា វរ‌ហើយ ឱព្រះ‌យេហូវ៉ាជាព្រះ‌អម្ចាស់អើយ ដ្បិតទូលបង្គំបានឃើញទេវតានៃព្រះ‌យេហូវ៉ានៅប្រទល់មុខ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ពេលនោះ លោកគេឌានដឹងថា ជាទេវតារបស់ ព្រះអម្ចាស់ លោកពោលថា៖ «វីវរហើយ ព្រះជាអម្ចាស់ អើយ! ដ្បិតទូលបង្គំបានឃើញទេវតារបស់ព្រះអង្គ ផ្ទាល់នឹងភ្នែក!»។

Judges 6:22 — Compare Translations