Judges 6:24 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ពេលនោះ គេឌានក៏សង់អាស‌នាមួយ ថ្វាយព្រះ‌យេហូវ៉ានៅទីនោះ រួចដាក់ឈ្មោះថា យេហូវ៉ា-សាឡិម (ដែលមានន័យថា ព្រះ‌អម្ចាស់ជាសេចក្ដីសុខសាន្ត)។ អាសនានោះស្ថិតនៅត្រង់អូប្រា ដែលជារបស់ពួកអ័បៀ‌ស៊ើរ រហូតដល់សព្វថ្ងៃ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

លោកគេឌានសង់អាសនៈមួយថ្វាយ ព្រះ‌អម្ចាស់ ត្រង់កន្លែងនោះ ហើយដាក់ឈ្មោះថា៖ « ព្រះ‌អម្ចាស់ ប្រទានសេចក្ដីសុខ‌សាន្ត»។ អាសនៈនេះនៅស្ថិត‌ស្ថេររហូតដល់សព្វថ្ងៃ នាភូមិអូប្រា ជាភូមិរបស់អំបូរអបៀ‌ស៊ើរ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

លោកគេឌានសង់អាសនៈមួយជូន អុលឡោះ‌តាអាឡា ត្រង់កន្លែងនោះ ហើយដាក់ឈ្មោះថា៖ « អុលឡោះ‌តាអាឡា ប្រទានសេចក្តីសុខ‌សាន្ត»។ អាសនៈនេះនៅស្ថិត‌ស្ថេររហូតដល់សព្វថ្ងៃ នាភូមិអូប្រា ជាភូមិរបស់អំបូរអបៀ‌ស៊ើរ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នោះគេឌានក៏ស្អាងអាសនា១ថ្វាយព្រះ‌យេហូវ៉ានៅទីនោះ រួចដាក់ឈ្មោះថា «យេហូវ៉ា-សាឡិម» អាសនានោះក៏នៅត្រង់អូប្រារបស់ផងពួកអ័បៀ‌ស៊ើរ ដរាបដល់សព្វថ្ងៃនេះ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

លោកគេឌានសង់អាសនៈមួយថ្វាយ ព្រះអម្ចាស់ ត្រង់កន្លែងនោះ ហើយដាក់ឈ្មោះថា៖ « ព្រះអម្ចាស់ ប្រទានសេចក្ដីសុខសាន្ត»។ អាសនៈនេះនៅស្ថិតស្ថេររហូតដល់សព្វថ្ងៃ នាភូមិអូប្រា ជាភូមិរបស់អំបូរអបៀស៊ើរ។

Judges 6:24 — Compare Translations