Judges 8:23 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

គេឌានតបទៅគេថា៖ «ខ្ញុំមិនត្រូវគ្រប់‌គ្រងលើអ្នករាល់គ្នាទេ ហើយកូនរបស់ខ្ញុំក៏មិនត្រូវគ្រប់គ្រងលើអ្នករាល់គ្នាដែរ គឺព្រះ‌យេហូវ៉ាទេតើ ដែលគ្រប់គ្រងលើអ្នករាល់គ្នា»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

លោកគេឌានតបទៅពួកគេវិញថា៖ «ទេ! ខ្ញុំមិនគ្រប់‌គ្រងលើអ្នករាល់គ្នាទេ ហើយកូនរបស់ខ្ញុំក៏មិនគ្រប់‌គ្រងលើអ្នករាល់គ្នាដែរ គឺ ព្រះ‌អម្ចាស់ ទេ ដែលគ្រប់‌គ្រងលើអ្នករាល់គ្នា»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

លោកគេឌានតបទៅពួកគេវិញថា៖ «ទេ! ខ្ញុំមិនគ្រប់‌គ្រងលើអ្នករាល់គ្នាទេ ហើយកូនរបស់ខ្ញុំ ក៏មិនគ្រប់‌គ្រងលើអ្នករាល់គ្នាដែរ គឺ អុលឡោះ‌តាអាឡា ទេ ដែលគ្រប់‌គ្រងលើអ្នករាល់គ្នា»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

តែគេឌានឆ្លើយទៅគេថា ឯអញ នឹងកូនចៅអញ មិនត្រូវគ្រងរាជ្យលើឯងរាល់គ្នាទេ គឺជាព្រះ‌យេហូវ៉ាទេតើ ដែលសោយ‌រាជ្យលើឯងរាល់គ្នាវិញ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

លោកគេឌានតបទៅពួកគេវិញថា៖ «ទេ! ខ្ញុំមិនគ្រប់គ្រងលើអ្នករាល់គ្នាទេ ហើយកូនរបស់ខ្ញុំក៏មិនគ្រប់គ្រងលើអ្នករាល់គ្នាដែរ គឺ ព្រះអម្ចាស់ ទេ ដែលគ្រប់គ្រងលើអ្នករាល់គ្នា»។

Judges 8:23 — Compare Translations