Judges 8:7 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

គេឌានឆ្លើយតបថា៖ «បើដូច្នេះ កាលណាព្រះ‌យេហូវ៉ាបានប្រគល់សេបាស និងសាល‌មូណាមកក្នុងកណ្ដាប់ដៃខ្ញុំ នោះខ្ញុំនឹងខ្វារហែកសាច់អ្នករាល់គ្នា ដោយបន្លាពីទីរហោ‌ស្ថាន និងបន្លាស្អិតមិនខាន»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

លោកគេឌានតបទៅគេវិញថា៖ «កាលណា ព្រះ‌អម្ចាស់ ប្រគល់ស្ដេចសេបាស និងស្ដេចសាល់‌មូណា មកក្នុងកណ្ដាប់ដៃរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំមុខជាយកបន្លាស្អិត និងបន្លាដំបង‌យក្ស វាយអ្នករាល់គ្នាមិនខាន»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

លោកគេឌានតបទៅគេវិញថា៖ «កាលណា អុលឡោះ‌តាអាឡា ប្រគល់ស្តេចសេបាស និងស្តេចសាល់‌មូណាមកក្នុងកណ្តាប់ដៃរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំមុខជាយកបន្លាស្អិត និងបន្លាដំបងយក្ស វាយអ្នករាល់គ្នាមិនខាន»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

គេឌានឆ្លើយតបថា បើដូច្នេះកាលណាព្រះ‌យេហូវ៉ាបានប្រគល់សេបាស នឹងសាល‌មូន៉ាមកក្នុងកណ្តាប់ដៃខ្ញុំហើយ នោះខ្ញុំនឹងខ្វារហែកសាច់អ្នករាល់គ្នា ដោយបន្លាពីទីរហោ‌ស្ថាន ហើយនឹងបន្លាស្អិត

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

លោកគេឌានតបទៅគេវិញថា៖ «កាលណា ព្រះអម្ចាស់ ប្រគល់ស្ដេចសេបាស និងស្ដេចសាល់មូណា មកក្នុងកណ្ដាប់ដៃរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំមុខជាយកបន្លាស្អិត និងបន្លាដំបងយក្ស វាយអ្នករាល់គ្នាមិនខាន»។

Judges 8:7 — Compare Translations