Judges 9:3 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដូច្នេះ ពួកបងប្អូនខាងម្តាយក៏និយាយសេចក្ដីទាំងនេះ ដាក់ត្រចៀកពួកមេដឹកនាំនៅស៊ីគែម ហើយចិត្តគេក៏ល្អៀងទៅខាងអ័ប៊ី‌ម៉្មា‌ឡិច ដ្បិតគេពោលថា៖ «គាត់ជាបងប្អូនរបស់យើង»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

បងប្អូនខាងម្ដាយរបស់លោកអប៊ីម៉ា‌ឡេកនាំពាក្យនេះ ទៅជម្រាបពួកអ្នកមុខអ្នកការនៅស៊ីគែម។ ពួកគេនាំគ្នាគាំទ្រលោកអប៊ីម៉ា‌ឡេក ដោយគិតថា គាត់ជាសាច់ឈាមរបស់ពួកគេ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

បង‌ប្អូនខាងម្តាយរបស់លោកអប៊ី‌ម៉ា‌ឡេកនាំពាក្យនេះ ទៅជម្រាបពួកអ្នកមុខអ្នកការនៅស៊ីគែម។ ពួកគេនាំគ្នាគាំទ្រលោកអប៊ី‌ម៉ា‌ឡេក ដោយគិតថា គាត់ជាសាច់ឈាមរបស់ពួកគេ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដូច្នេះពួកបងប្អូនខាងម្តាយក៏ខ្សឹបសេចក្ដីទាំងនេះ ដាក់ត្រចៀកពួកមនុស្សនៅស៊ីគែម នោះចិត្តគេក៏ល្អៀងទៅខាងអ័ប៊ី‌ម៉្មា‌ឡិចដោយថា គាត់ជាបងប្អូននឹងយើង

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

បងប្អូនខាងម្ដាយរបស់លោកអប៊ីម៉ាឡេកនាំពាក្យនេះ ទៅជំរាបពួកអ្នកមុខអ្នកការនៅស៊ីគែម។ ពួកគេនាំគ្នាគាំទ្រលោកអប៊ីម៉ាឡេក ដោយគិតថា គាត់ជាសាច់ឈាមរបស់ពួកគេ។

Judges 9:3 — Compare Translations