Judges 9:31 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

គាត់ក៏ចាត់គេឲ្យទៅជម្រាបអ័ប៊ី‌ម៉្មា‌ឡិចដោយសម្ងាត់ថា៖ «មើល៍ កាអាលជាកូនអេបេឌ និងបងប្អូនរបស់គាត់ បានមកដល់ស៊ីគែម ហើយគេញុះ‌ញង់អ្នកក្រុងឲ្យប្រឆាំងនឹងលោក។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

គាត់ក៏ចាត់អ្នកនាំសារឲ្យទៅជាសម្ងាត់ ប្រាប់លោកអប៊ីម៉ា‌ឡេកថា៖ «កាអាល ជាកូនរបស់លោកអេបេដ ព្រមទាំងបងប្អូនរបស់គេទើបនឹងមកដល់ស៊ីគែម ហើយកំពុងតែញុះ‌ញង់អ្នកក្រុងឲ្យប្រឆាំងនឹងលោក។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

គាត់ក៏ចាត់អ្នកនាំសារឲ្យទៅជាសម្ងាត់ ប្រាប់លោកអប៊ី‌ម៉ា‌ឡេកថា៖ «កាអាល ជាកូនរបស់លោកអេបេដ ព្រមទាំងបង‌ប្អូនរបស់គេទើបនឹងមកដល់ស៊ីគែម ហើយកំពុងតែញុះ‌ញង់អ្នកក្រុងឲ្យប្រឆាំងនឹងគាត់។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

រួចលោកចាត់គេឲ្យទៅជំរាបអ័ប៊ី‌ម៉្មា‌ឡិចដោយសំងាត់ថា មើល ឥឡូវកាអាល ជាកូនអេបេឌ នឹងបងប្អូនវា បានមកដល់ស៊ីគែមហើយ គេញុះ‌ញង់ទីក្រុងឲ្យបះ‌បោរទាស់នឹងលោក

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

គាត់ក៏ចាត់អ្នកនាំសារអោយទៅជាសម្ងាត់ ប្រាប់លោកអប៊ីម៉ាឡេកថា៖ «កាអាល ជាកូនរបស់លោកអេបេដ ព្រមទាំងបងប្អូនរបស់គេទើបនឹងមកដល់ស៊ីគែម ហើយកំពុងតែញុះញង់អ្នកក្រុងអោយប្រឆាំងនឹងលោក។

Judges 9:31 — Compare Translations