Lamentations 2:17 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ព្រះ‌យេហូវ៉ាបានធ្វើការដែលព្រះ‌អង្គគិតធ្វើ ព្រះ‌អង្គបានសម្រេចតាមព្រះ‌បន្ទូល ដែលព្រះ‌អង្គបានបង្គាប់ពីចាស់បុរាណ គឺព្រះ‌អង្គបានរំលំ ឥតប្រណី ហើយបានធ្វើឲ្យខ្មាំងសត្រូវមានអំណរពីដំណើរនាង ព្រះ‌អង្គបានលើកតម្កើងស្នែងរបស់ពួក ដែលតតាំងនឹងនាង។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌អម្ចាស់ សម្រេចតាមគម្រោង‌ការរបស់ព្រះអង្គ ព្រះអង្គធ្វើតាមព្រះ‌បន្ទូលដែលព្រះអង្គថ្លែងទុក តាំងពីយូរ‌លង់ណាស់មកហើយ ព្រះអង្គបានកម្ទេចនាង ឥតត្រា‌ប្រណី ព្រះអង្គបានធ្វើឲ្យខ្មាំងសត្រូវអរសប្បាយ ដោយឃើញនាងបរា‌ជ័យ ព្រះអង្គប្រទានកម្លាំង ឲ្យបច្ចា‌មិត្តរបស់នាង។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អុលឡោះ‌តាអាឡា សម្រេចតាមគម្រោង‌ការរបស់ទ្រង់ ទ្រង់ធ្វើតាមបន្ទូលដែលទ្រង់ថ្លែងទុក តាំងពីយូរ‌លង់ណាស់មកហើយ ទ្រង់បានកំទេចនាង ឥតត្រា‌ប្រណី ទ្រង់បានធ្វើឲ្យខ្មាំងសត្រូវអរសប្បាយ ដោយឃើញនាងបរា‌ជ័យ ទ្រង់ប្រទានកម្លាំង ឲ្យបច្ចា‌មិត្តរបស់នាង។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់បានធ្វើការដែលទ្រង់គិតធ្វើ ទ្រង់បានសំរេចតាមព្រះ‌បន្ទូលដែលទ្រង់បានបង្គាប់ពីចាស់បុរាណ គឺទ្រង់បានរំលំ ឥតប្រណី ហើយបានធ្វើឲ្យខ្មាំងសត្រូវមានសេចក្ដីអំណរពីដំណើរនាង ទ្រង់បានលើកដំកើងស្នែងរបស់ពួកដែលតតាំងនឹងនាង។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះអម្ចាស់ សំរេចតាមគំរោងការរបស់ព្រះអង្គ ព្រះអង្គធ្វើតាមព្រះបន្ទូលដែលព្រះអង្គថ្លែងទុក តាំងពីយូរលង់ណាស់មកហើយ ព្រះអង្គបានកំទេចនាង ឥតត្រាប្រណី ព្រះអង្គបានធ្វើអោយខ្មាំងសត្រូវអរសប្បាយ ដោយឃើញនាងបរាជ័យ ព្រះអង្គប្រទានកម្លាំង អោយបច្ចាមិត្តរបស់នាង។

Lamentations 2:17 — Compare Translations