Lamentations 2:7 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ព្រះ‌អម្ចាស់បានបោះ‌បង់អាសនារបស់ព្រះ‌អង្គចោល ហើយបានខ្ពើមឆ្អើមចំពោះទីបរិសុទ្ធរបស់ព្រះ‌អង្គដែរ ព្រះ‌អង្គបានប្រគល់កំផែងព្រះ‌រាជ‌វាំងទាំងប៉ុន្មាន ទៅក្នុងកណ្ដាប់ដៃនៃពួកខ្មាំងសត្រូវ គេបានស្រែកហ៊ោនៅក្នុងព្រះ‌វិហារនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា ដូចនៅថ្ងៃបុណ្យហ៊ឹក‌ហ៊ាក់។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌អម្ចាស់ បោះបង់ចោលអាសនៈរបស់ព្រះអង្គ ព្រះអង្គស្អប់ខ្ពើមទីសក្ការៈរបស់ព្រះអង្គ ព្រះអង្គបណ្ដោយខ្មាំងសត្រូវរំលំកំពែងក្រុង ពួកគេនាំគ្នាស្រែកជយ‌ឃោស នៅក្នុងព្រះ‌ដំណាក់របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ដូចនៅថ្ងៃធ្វើពិធីបុណ្យធំមួយ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អុលឡោះ‌តាអាឡា បោះបង់ចោលអាសនៈរបស់ទ្រង់ ទ្រង់ស្អប់ខ្ពើមទី‌សក្ការៈរបស់ទ្រង់ ទ្រង់បណ្ដោយខ្មាំងសត្រូវរំលំកំពែងក្រុង ពួកគេនាំគ្នាស្រែកជយ‌ឃោស នៅក្នុងដំណាក់របស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ដូចនៅថ្ងៃធ្វើពិធីបុណ្យធំមួយ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ព្រះ‌អម្ចាស់ទ្រង់បានបោះ‌បង់ចោលអាសនារបស់ទ្រង់ ហើយបានខ្ពើមឆ្អើមចំពោះទីបរិសុទ្ធរបស់ទ្រង់ដែរ ទ្រង់បានប្រគល់អស់ទាំងកំផែងនៃព្រះ‌រាជ‌វាំង ទៅក្នុងកណ្តាប់ដៃនៃពួកខ្មាំងសត្រូវ គេបានស្រែកហ៊ោនៅក្នុងព្រះ‌វិហារនៃព្រះ‌យេហូវ៉ាដូចនៅថ្ងៃបុណ្យហ៊ឹក‌ហ៊ាក់

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះអម្ចាស់ បោះបង់ចោលអាសនៈរបស់ព្រះអង្គ ព្រះអង្គស្អប់ខ្ពើមទីសក្ការៈរបស់ព្រះអង្គ ព្រះអង្គបណ្ដោយខ្មាំងសត្រូវរំលំកំពែងក្រុង ពួកគេនាំគ្នាស្រែកជយឃោស នៅក្នុងព្រះដំណាក់របស់ ព្រះអម្ចាស់ ដូចនៅថ្ងៃធ្វើពិធីបុណ្យធំមួយ។

Lamentations 2:7 — Compare Translations