Leviticus 13:45 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ឯមនុស្សណាដែលកើតឃ្លង់ ត្រូវស្លៀក‌ពាក់កណ្តាច ហើយនៅក្បាលទទេ ត្រូវគ្របបបូរ‌មាត់ខាងលើ ហើយ ស្រែកថា "ខ្ញុំស្មោក‌គ្រោក ខ្ញុំស្មោក‌គ្រោក"។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

អ្នកដែលកើតឃ្លង់ត្រូវស្លៀកសម្លៀក‌បំពាក់រហែក ទុកក្បាលឲ្យនៅទទេ ឃ្លុំមុខនៅត្រង់កន្លែងដែលមានពុកមាត់ ហើយស្រែកថា “ខ្ញុំជាមនុស្សមិនបរិសុទ្ធ! ខ្ញុំជាមនុស្សមិនបរិសុទ្ធ!”។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អ្នកដែលកើតឃ្លង់ត្រូវស្លៀកសម្លៀកបំពាក់រហែក ទុកក្បាលឲ្យនៅទទេ ឃ្លុំមុខនៅត្រង់កន្លែងដែលមានពុកមាត់ ហើយស្រែកថា “ខ្ញុំជាមនុស្សមិនបរិសុទ្ធ! ខ្ញុំជាមនុស្សមិនបរិសុទ្ធ!”។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឯមនុស្សណាដែលកើតឃ្លង់ នោះត្រូវឲ្យស្លៀក‌ពាក់កណ្តាច ហើយនៅក្បាលទទេ ត្រូវគ្របបបូរ‌មាត់ខាងលើ ហើយស្រែកថា ខ្ញុំស្មោក‌គ្រោកៗ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

អ្នកដែលកើតឃ្លង់ត្រូវស្លៀកសម្លៀកបំពាក់រហែក ទុកក្បាលអោយនៅទទេ ឃ្លុំមុខនៅត្រង់កន្លែងដែលមានពុកមាត់ ហើយស្រែកថា “ខ្ញុំជាមនុស្សមិនបរិសុទ្ធ! ខ្ញុំជាមនុស្សមិនបរិសុទ្ធ!”។

Leviticus 13:45 — Compare Translations