Leviticus 17:5 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

នេះដើម្បីឲ្យពួកកូនចៅអ៊ីស្រា‌អែលបាននាំអស់ទាំងយញ្ញ‌បូជារបស់គេ ដែលតែងថ្វាយនៅវាល មកថ្វាយដល់ព្រះ‌យេហូវ៉ានៅមាត់ទ្វារត្រសាលជំនុំវិញ គឺមកឯសង្ឃ ដើម្បីនឹងថ្វាយទុកជាយញ្ញ‌បូជានៃតង្វាយមេត្រីដល់ព្រះ‌យេហូវ៉ា។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ធ្វើដូច្នេះ ដើម្បីឃាត់ជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែលមិនឲ្យសម្លាប់សត្វធ្វើយញ្ញ‌បូជា នៅតាមទីវាល។ គេត្រូវនាំសត្វយកមកជូនបូជា‌ចារ្យនៅចំពោះព្រះ‌ភ័ក្ត្រ ព្រះ‌អម្ចាស់ ត្រង់មាត់ទ្វារពន្លាជួបព្រះ‌អម្ចាស់ ហើយថ្វាយដល់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ទុកជាយញ្ញ‌បូជាមេត្រី‌ភាព។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ធ្វើដូច្នេះ ដើម្បីឃាត់ជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែលមិនឲ្យសម្លាប់សត្វ ធ្វើគូរបាននៅតាមទីវាល។ គេត្រូវនាំសត្វយកមកជូនអ៊ីមុាំនៅចំពោះ អុលឡោះ‌តាអាឡា ត្រង់មាត់ទ្វារជំរំជួបអុលឡោះ‌តាអាឡា ហើយជូនដល់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ទុកជាគូរបានមេត្រីភាព។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នេះដើម្បីឲ្យពួកកូនចៅអ៊ីស្រាអែលបាននាំអស់ទាំងយញ្ញ‌បូជានៃគេ ដែលតែងថ្វាយនៅវាល មកថ្វាយដល់ព្រះ‌យេហូវ៉ានៅមាត់ទ្វារត្រសាលជំនុំវិញ គឺមកឯសង្ឃ ដើម្បីនឹងថ្វាយទុកជាយញ្ញ‌បូជានៃដង្វាយមេត្រីដល់ព្រះ‌យេហូវ៉ា

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ធ្វើដូច្នេះ ដើម្បីឃាត់ជនជាតិអ៊ីស្រាអែលមិនអោយសម្លាប់សត្វធ្វើយញ្ញបូជា នៅតាមទីវាល។ គេត្រូវនាំសត្វយកមកជូនបូជាចារ្យ នៅចំពោះព្រះភក្ត្រ ព្រះអម្ចាស់ ត្រង់មាត់ទ្វារពន្លាជួបព្រះអម្ចាស់ ហើយថ្វាយដល់ ព្រះអម្ចាស់ ទុកជាយញ្ញបូជាមេត្រីភាព។

Leviticus 17:5 — Compare Translations