Leviticus 22:32 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

អ្នករាល់គ្នាមិនត្រូវបង្អាប់ដល់ឈ្មោះបរិសុទ្ធរបស់យើងឡើយ គឺដើម្បីឲ្យពួកកូនចៅអ៊ីស្រា‌អែលបានតម្កើងយើងឡើងជាបរិសុទ្ធ យើងនេះគឺព្រះ‌យេហូវ៉ា ដែលញែកអ្នករាល់គ្នាចេញជាបរិសុទ្ធ

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

អ្នករាល់គ្នាមិនត្រូវបន្ថោកនាមដ៏វិសុទ្ធ*របស់យើងឡើយ តែត្រូវឲ្យប្រជា‌ជនទាំងអស់នៅស្រុកអ៊ីស្រា‌អែលទទួលស្គាល់ថា យើងជាព្រះដ៏វិសុទ្ធ។ យើងជា ព្រះ‌អម្ចាស់ ដែលញែកអ្នករាល់គ្នាឲ្យវិសុទ្ធ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អ្នករាល់គ្នាមិនត្រូវបន្ថោកឈ្មោះបរិសុទ្ធរបស់យើងឡើយ តែត្រូវឲ្យប្រជា‌ជនទាំងអស់នៅស្រុកអ៊ីស្រ‌អែលទទួលស្គាល់ថា យើងជាម្ចាស់បរិសុទ្ធ។ យើងជា អុលឡោះ‌តាអាឡា ដែលញែកអ្នករាល់គ្នាឲ្យបានបរិសុទ្ធ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

មិនត្រូវឲ្យឯងរាល់គ្នាបង្អាប់ដល់ឈ្មោះបរិសុទ្ធរបស់អញឡើយ គឺដើម្បីឲ្យពួកកូនចៅអ៊ីស្រាអែល បានដំកើងអញឡើងជាបរិសុទ្ធ អញនេះគឺព្រះ‌យេហូវ៉ា ដែលញែកឯងរាល់គ្នាចេញជាបរិសុទ្ធ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

អ្នករាល់គ្នាមិនត្រូវបន្ថោកនាមដ៏វិសុទ្ធ*របស់យើងឡើយ តែត្រូវអោយប្រជាជនទាំងអស់នៅស្រុកអ៊ីស្រាអែលទទួលស្គាល់ថា យើងជាព្រះដ៏វិសុទ្ធ។ យើងជា ព្រះអម្ចាស់ ដែលញែកអ្នករាល់គ្នាអោយវិសុទ្ធ។

Leviticus 22:32 — Compare Translations