Leviticus 8:30 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

រួចលោកម៉ូសេក៏យកប្រេងលាប និងឈាមខ្លះដែលនៅលើអាសនាទៅប្រោះលើលោកអើរ៉ុន លើសម្លៀក‌បំពាក់របស់លោក ព្រមទាំងលើពួកកូនលោក និងសម្លៀក‌បំពាក់របស់ពួកកូននោះផង ហើយញែកលោកអើរ៉ុន និងសម្លៀក‌បំពាក់លោក ព្រមទាំងពួកកូនលោក និងសម្លៀក‌បំពាក់របស់គេចេញជាបរិសុទ្ធទាំងអស់។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

លោកម៉ូសេយកប្រេងសម្រាប់ធ្វើពិធីតែង‌តាំង និងឈាមខ្លះនៅលើអាសនៈ ប្រោះលើលោកអើរ៉ុន ព្រមទាំងសម្លៀក‌បំពាក់របស់លោក ហើយប្រោះលើកូនៗរបស់លោកអើរ៉ុន ព្រមទាំងសម្លៀក‌បំពាក់របស់ពួកគេ។ ធ្វើរបៀបនេះ លោកញែកលោកអើរ៉ុន និងកូនប្រុសរបស់លោក រួមទាំងសម្លៀក‌បំពាក់របស់ពួកគេ ឲ្យទៅជាវិសុទ្ធ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ម៉ូសាយកប្រេងសម្រាប់ធ្វើពិធីតែង‌តាំង និងឈាមខ្លះនៅលើអាសនៈប្រោះលើហារូន ព្រមទាំងសម្លៀកបំពាក់របស់លោក ហើយប្រោះលើកូនៗរបស់ហារូន ព្រមទាំងសម្លៀកបំពាក់របស់ពួកគេ។ ធ្វើរបៀបនេះគាត់ញែកហារូន និងកូនប្រុសរបស់គាត់រួមទាំងសម្លៀកបំពាក់របស់ពួកគេ ឲ្យទៅជាបរិសុទ្ធ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

រួចម៉ូសេក៏យកប្រេងលាប នឹងឈាមខ្លះដែលនៅលើអាសនាទៅប្រោះលើអើរ៉ុន លើសំលៀក‌បំពាក់របស់លោក ព្រមទាំងលើពួកកូនលោក នឹងសំលៀក‌បំពាក់របស់ពួកកូននោះផង ហើយញែកអើរ៉ុននឹងសំលៀក‌បំពាក់លោក ព្រមទាំងពួកកូនលោក នឹងសំលៀក‌បំពាក់របស់គេចេញជាបរិសុទ្ធទាំងអស់។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

លោកម៉ូសេយកប្រេងសំរាប់ធ្វើពិធីតែងតាំង និងឈាមខ្លះនៅលើអាសនៈ ប្រោះលើលោកអើរ៉ុន ព្រមទាំងសម្លៀកបំពាក់របស់លោក ហើយប្រោះលើកូនៗរបស់លោកអើរ៉ុន ព្រមទាំងសម្លៀកបំពាក់របស់ពួកគេ។ ធ្វើរបៀបនេះ លោកញែកលោកអើរ៉ុន និងកូនប្រុសរបស់លោក រួមទាំងសម្លៀកបំពាក់របស់ពួកគេ អោយទៅជាវិសុទ្ធ។

Leviticus 8:30 — Compare Translations