Luke 1:55 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដូចព្រះ‌អង្គមានព្រះ‌បន្ទូលមកកាន់បុព្វ‌បុរសរបស់យើង គឺមកកាន់លោកអ័ប្រា‌ហាំ និងពូជ‌ពង្សរបស់លោកជារៀងរហូត» ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ដល់លោកអប្រាហាំ និងពូជ‌ពង្សរបស់លោក ជានិច្ចតរៀងទៅ ដូចព្រះអង្គបានសន្យាជាមួយបុព្វបុរសរបស់យើង ឥតភ្លេចសោះឡើយ»។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

ដូចដែលព្រះអង្គបានមានបន្ទូលនឹងដូនតារបស់យើង គឺលោកអ័ប្រាហាំ និងពូជពង្សរបស់គាត់រហូតតរៀងមក»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ដល់អ៊ីព្រ‌ហ៊ីម និងពូជ‌ពង្សរបស់គាត់ ជា‌និច្ចតរៀងទៅ ដូចទ្រង់បានសន្យាជាមួយបុព្វ‌បុរសរបស់យើង ឥតភ្លេចសោះឡើយ»។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

ដែលមានដល់អ័ប្រាហាំ និងពូជពង្សរបស់លោកជារៀងរហូត ដូចដែលព្រះអង្គបានមានបន្ទូលនឹងដូនតារបស់យើង”។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដូចជាទ្រង់មានបន្ទូលនឹងពួកឰយុកោយើង គឺនឹងលោកអ័ប្រាហាំ ហើយនឹងពូជលោកជារៀងរាបដរាបតមក

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ដល់លោកអប្រាហាំ និងពូជពង្សរបស់លោក ជានិច្ចតរៀងទៅ ដូចទ្រង់បានសន្យាជាមួយបុព្វបុរសរបស់យើង ឥតភ្លេចសោះឡើយ»។

Luke 1:55 — Compare Translations