Luke 13:23 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

មានមនុស្សម្នាក់ទូលសួរព្រះ‌អង្គថា៖ «ព្រះ‌អម្ចាស់អើយ តើមនុស្សដែលបានសង្គ្រោះ មានគ្នាតិចតួចប៉ុណ្ណោះឬ?» តែព្រះ‌អង្គមានព្រះ‌បន្ទូលទៅគេថា៖

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

មានបុរសម្នាក់ទូលសួរព្រះអង្គថា៖ «បពិត្រព្រះ‌អម្ចាស់! អ្នកដែលព្រះ‌ជាម្ចាស់សង្គ្រោះមានចំនួនតិចទេឬ?»។ ព្រះ‌យេស៊ូមានព្រះ‌បន្ទូលតបថា៖

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

រួចមានម្នាក់ទូលសួរព្រះអង្គថា៖ «ព្រះអម្ចាស់អើយ! តើអ្នកដែលបានសង្គ្រោះមានតិចណាស់ឬ?» ព្រះអង្គក៏មានបន្ទូលទៅពួកគេថា៖

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

មានបុរសម្នាក់សួរអ៊ីសាថា៖ «អ៊ីសា‌ជាអម្ចាស់អើយ! អ្នកដែលអុលឡោះសង្គ្រោះមានចំនួនតិចទេឬ?»។ អ៊ីសាប្រាប់វិញថា៖

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

មានមនុស្សម្នាក់ទូលសួរព្រះអង្គថា៖ “ព្រះអម្ចាស់អើយ តើអ្នកដែលបានសង្គ្រោះ មានតិចទេឬ?”។ ព្រះយេស៊ូវមានបន្ទូលនឹងគេថា៖

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ក៏មានម្នាក់ទូលសួរថា ព្រះ‌អម្ចាស់អើយ តើមនុស្សដែលបានសង្គ្រោះ មានគ្នាតែបន្តិចទេឬអី តែទ្រង់មានបន្ទូលទៅគេថា

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

មានបុរសម្នាក់ទូលសួរព្រះអង្គថា៖ «បពិត្រព្រះអម្ចាស់! អ្នកដែលព្រះជាម្ចាស់សង្គ្រោះមានចំនួនតិចទេឬ?»។ ព្រះយេស៊ូមានព្រះបន្ទូលតបថា៖

Luke 13:23 — Compare Translations