Luke 2:27 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ព្រះ‌វិញ្ញាណបាននាំគាត់ចូលមកក្នុងព្រះ‌វិហារ ហើយពេលមាតា‌បិតានាំព្រះឱរសព្រះ‌យេស៊ូវចូលមក ដើម្បីថ្វាយដល់ព្រះ‌អម្ចាស់តាមទម្លាប់ក្រឹត្យ‌វិន័យ

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌វិញ្ញាណនាំលោកស៊ីម្មានចូលក្នុងព្រះ‌វិហារ*។ ពេលមាតា‌បិតានាំព្រះ‌ឱរសយេស៊ូមកថ្វាយព្រះ‌ជាម្ចាស់ ដូចមានចែងទុកក្នុងក្រឹត្យ‌វិន័យ*

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

ព្រះវិញ្ញាណបាននាំគាត់ចូលមកក្នុងព្រះវិហារ ពេលដែលឪពុកម្ដាយបាននាំបុត្រតូចយេស៊ូចូលមកក្នុង ដើម្បីធ្វើតាមទំនៀមទម្លាប់ក្នុងគម្ពីរវិន័យសម្រាប់បុត្រតូច។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

រស‌អុលឡោះនាំលោកស៊ីម្មានចូលក្នុងម៉ាស្ជិទ។ ពេលឪពុក‌ម្តាយនាំអ៊ីសាមកជូនអុលឡោះ ដូចមានចែងទុកក្នុងហ៊ូកុំ

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

លោកបានចូលមកក្នុងព្រះវិហារដោយព្រះវិញ្ញាណ ហើយនៅពេលឪពុកម្ដាយបាននាំបុត្រតូចយេស៊ូវមក ដើម្បីធ្វើតាមទម្លាប់ក្នុងក្រឹត្យវិន័យចំពោះកូន

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

គាត់ចូលមកក្នុងព្រះ‌វិហារដោយនូវព្រះ‌វិញ្ញាណ រួចកាលមាតា‌បិតានាំយកព្រះ‌យេស៊ូវ ជាឱរសចូលមក ដើម្បីធ្វើតាមទំលាប់ក្រិត្យ‌វិន័យដល់ទ្រង់

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះវិញ្ញាណនាំលោកស៊ីម្មានចូលក្នុងព្រះវិហារ*។ ពេលមាតាបិតានាំព្រះឱរសយេស៊ូមកថ្វាយព្រះជាម្ចាស់ ដូចមានចែងទុកក្នុងក្រឹត្យវិន័យ*

Luke 2:27 — Compare Translations