Luke 2:38 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

គាត់បានឡើងមកនៅវេលានោះឯង ហើយចាប់ផ្តើមអរព្រះ‌គុណដល់ព្រះ ព្រមទាំងប្រកាសប្រាប់ពីព្រះ‌ឱរស ដល់អស់អ្នកដែលនៅទន្ទឹងរង់‌ចាំការប្រោសលោះដល់ក្រុងយេរូ‌សាឡិម។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ពេលនោះ លោកស្រីអាណក៏នៅទីនោះដែរ គាត់សរសើរតម្កើងព្រះ‌ជាម្ចាស់ រួចតំណាលអំពីព្រះ‌ឱរសនោះប្រាប់អស់អ្នកដែលទន្ទឹងរង់‌ចាំព្រះ‌ជាម្ចាស់យាងមកលោះក្រុងយេរូ‌សាឡឹម។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

នៅវេលានោះ គាត់បានមកក្បែរ ហើយអរព្រះគុណព្រះជាម្ចាស់ និងបានប្រកាសប្រាប់អំពីព្រះអង្គដល់អស់អ្នកដែលកំពុងទន្ទឹងរង់ចាំសេចក្តីប្រោសលោះរបស់ក្រុងយេរូសាឡិម។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ពេលនោះ លោកស្រីអាណក៏នៅទីនោះដែរ គាត់សរសើរតម្កើងអុលឡោះ រួចតំណាលអំពីកូននោះ ប្រាប់អស់អ្នកដែលទន្ទឹងរង់‌ចាំអុលឡោះមកលោះក្រុងយេរូ‌សាឡឹម។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

នៅវេលាដដែលនោះ គាត់ក៏មកឈរនៅក្បែរ ហើយអរព្រះគុណដល់ព្រះ ព្រមទាំងនិយាយប្រាប់អំពីបុត្រតូចនោះដល់អស់អ្នកដែលរង់ចាំការរំដោះដល់យេរូសាឡិម ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

គាត់បានឡើងមកនៅវេលានោះឯង ក៏អរព្រះ‌គុណដល់ព្រះ ព្រមទាំងប្រកាសប្រាប់ពីព្រះ‌ឱរស ដល់អស់អ្នកដែលនៅរង់‌ចាំសេចក្ដីប្រោសលោះនៅក្រុងយេរូ‌សាឡិម។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ពេលនោះ លោកស្រីអាណក៏នៅទីនោះដែរ គាត់សរសើរតម្កើងព្រះជាម្ចាស់ រួចតំណាលអំពីព្រះឱរសនោះ ប្រាប់អស់អ្នកដែលទន្ទឹងរង់ចាំព្រះជាម្ចាស់យាងមកលោះក្រុងយេរូសាឡឹម។

Luke 2:38 — Compare Translations