Luke 2:4 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

រីឯយ៉ូសែប ក៏ធ្វើដំណើរពីភូមិណាសា‌រ៉ែត ស្រុកកាលីឡេ ឡើងទៅស្រុកយូដា ដល់ក្រុងរបស់ព្រះ‌បាទដាវីឌ ឈ្មោះបេថ្លេហិម ព្រោះគាត់ជារាជ‌វង្ស និងជាព្រះ‌ញាតិព្រះ‌បាទដាវីឌ

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

រីឯលោកយ៉ូសែបក៏ចេញដំណើរពីភូមិណាសា‌រ៉ែតក្នុងស្រុកកាលី‌ឡេ ឆ្ពោះទៅភូមិបេថ្លេ‌ហិមក្នុងស្រុកយូដា ជាភូមិកំណើតរបស់ព្រះ‌បាទដាវីឌ ព្រោះលោកជាព្រះ‌ញាតិវង្សនឹងព្រះ‌បាទដាវីឌ។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

ឯលោកយ៉ូសែបវិញ ក៏ចេញពីក្រុងណាសារ៉ែតក្នុងស្រុកកាលីឡេឆ្ពោះទៅភូមិមួយជាក្រុងរបស់ស្ដេចដាវីឌក្នុងស្រុកយូដា ឈ្មោះបេថ្លេហិម ព្រោះគាត់ជាសាច់ឈាម និងជាពូជពង្សរបស់ស្ដេចដាវីឌ

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

រីឯយូសុះក៏ចេញដំណើរពីភូមិណាសា‌រ៉ែត ក្នុងស្រុកកាលី‌ឡេ ឆ្ពោះទៅភូមិបេថ្លេ‌ហិម ក្នុងស្រុកយូដា ជាភូមិកំណើតរបស់ទត ព្រោះគាត់ជាញាតិវង្សនឹងទត។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

រីឯយ៉ូសែបក៏ឡើងទៅដែរ ដោយចេញពីក្រុងណាសារ៉ែតក្នុងកាលីឡេទៅទីក្រុងរបស់ដាវីឌក្នុងយូឌាដែលគេហៅថាបេថ្លេហិម ពីព្រោះគាត់មកពីសែស្រឡាយ និងពូជអម្បូររបស់ដាវីឌ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឯយ៉ូសែប គាត់ក៏ចេញពីណា‌សារ៉ែត ស្រុកកាលី‌ឡេ ឡើងទៅឯស្រុកយូដា ដល់ក្រុងរបស់ហ្លួងដាវីឌដែលឈ្មោះថា បេថ្លេ‌ហិម ពីព្រោះគាត់ជាព្រះ‌វង្ស ហើយជាព្រះ‌ញាតិនឹងហ្លួងដាវីឌដែរ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

រីឯលោកយ៉ូសែបក៏ចេញដំណើរពីភូមិណាសារ៉ែត ក្នុងស្រុកកាលីឡេ ឆ្ពោះទៅភូមិបេថ្លេហិម ក្នុងស្រុកយូដា ជាភូមិកំណើតរបស់ព្រះបាទដាវីឌ ព្រោះលោកជាព្រះញាតិវង្សនឹងព្រះបាទដាវីឌ។

Luke 2:4 — Compare Translations