Luke 2:41 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ជារៀងរាល់ឆ្នាំ មាតា‌បិតារបស់ព្រះ‌អង្គតែងតែធ្វើដំណើរទៅក្រុងយេរូ‌សាឡិម ដើម្បីចូលរួមពិធីបុណ្យរំលង។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ជារៀងរាល់ឆ្នាំ ក្នុងឱកាសបុណ្យចម្លង* មាតា‌បិតារបស់ព្រះ‌យេស៊ូតែងតែធ្វើដំណើរទៅក្រុងយេរូ‌សាឡឹម។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

ជារៀងរាល់ឆ្នាំ ឪពុកម្ដាយរបស់កុមារយេស៊ូបានធ្វើដំណើរទៅក្រុងយេរូសាឡិមដើម្បីធ្វើពិធីបុណ្យរំលង។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ជារៀងរាល់ឆ្នាំ ក្នុងឱកាសបុណ្យរំលង ឪពុក‌ម្តាយរបស់អ៊ីសា តែងតែធ្វើដំណើរទៅក្រុងយេរូ‌សាឡឹម។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

ជារៀងរាល់ឆ្នាំ ឪពុកម្ដាយរបស់ព្រះកុមារយេស៊ូវតែងតែធ្វើដំណើរទៅបុណ្យរំលងនៅយេរូសាឡិម។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

រីឯមាតា‌បិតាទ្រង់ តែង‌តែទៅឯក្រុងយេរូ‌សាឡិម នៅវេលាបុណ្យរំលង រាល់តែឆ្នាំ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ជារៀងរាល់ឆ្នាំ ក្នុងឱកាសបុណ្យចម្លង* មាតាបិតារបស់ព្រះយេស៊ូ តែងតែធ្វើដំណើរទៅក្រុងយេរូសាឡឹម។

Luke 2:41 — Compare Translations