Luke 20:1 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

មានមួយថ្ងៃ កំពុងដែលព្រះ‌យេស៊ូវបង្រៀនប្រជា‌ជន ព្រមទាំងប្រកាសប្រាប់ដំណឹងល្អនៅក្នុងព្រះ‌វិហារ នោះពួកសង្គ្រាជ ពួកអាចារ្យ និងពួកចាស់ទុំក៏មកដល់

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ថ្ងៃមួយ ព្រះ‌យេស៊ូកំពុងតែបង្រៀនប្រជា‌ជននៅក្នុងព្រះ‌វិហារ ព្រមទាំងផ្សព្វ‌ផ្សាយដំណឹង‌ល្អ* មានក្រុមនាយកបូជា‌ចារ្យ* និងពួកអាចារ្យ* នាំគ្នាមកជាមួយពួកព្រឹទ្ធា‌ចារ្យ

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

ថ្ងៃមួយនៅពេលព្រះអង្គកំពុងបង្រៀនប្រជាជននៅក្នុងព្រះវិហារ និងប្រកាសដំណឹងល្អនោះ ពួកសម្ដេចសង្ឃ ពួកគ្រូវិន័យ និងពួកចាស់ទុំបានក្រោកឈរឡើង

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ថ្ងៃមួយ អ៊ីសាកំពុងតែបង្រៀនប្រជា‌ជននៅក្នុងម៉ាស្ជិទ ព្រមទាំងផ្សព្វ‌ផ្សាយដំណឹង‌ល្អ មានក្រុមអ៊ីម៉ាំ និងពួកតួន នាំគ្នាមកជាមួយពួកអះលី‌ជំអះ

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

នៅគ្រានោះ មានកើតឡើងដូច្នេះ: ពេលព្រះយេស៊ូវកំពុងបង្រៀនប្រជាជននៅក្នុងព្រះវិហារ ព្រមទាំងប្រកាសដំណឹងល្អ មានពួកនាយកបូជាចារ្យ និងពួកគ្រូវិន័យចូលមកជាមួយពួកចាស់ទុំ

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

មានកាល១ថ្ងៃនោះ កំពុងដែលព្រះ‌យេស៊ូវទ្រង់បង្រៀនដល់ពួកជន ព្រមទាំងប្រាប់ដំណឹងល្អនៅក្នុងព្រះ‌វិហារ នោះពួកសង្គ្រាជ ពួកអាចារ្យ នឹងពួកចាស់‌ទុំ ក៏មកដល់

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ថ្ងៃមួយ ព្រះយេស៊ូកំពុងតែបង្រៀនប្រជាជននៅក្នុងព្រះវិហារ ព្រមទាំងផ្សព្វផ្សាយដំណឹងល្អ* មានក្រុមនាយកបូជាចារ្យ* និងពួកអាចារ្យ* នាំគ្នាមកជាមួយពួកព្រឹទ្ធាចារ្យ

Luke 20:1 — Compare Translations