Luke 20:26 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

គេមិនអាចចាប់ព្រះ‌បន្ទូលព្រះ‌អង្គនៅមុខប្រជា‌ជនទាំង‌ឡាយបានឡើយ ហើយគេមានសេចក្ដីអស្ចារ្យនឹងចម្លើយរបស់ព្រះ‌អង្គ រួចគេក៏នៅស្ងៀម។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

អ្នកទាំងនេះពុំអាចចាប់កំហុសព្រះអង្គ នៅពេលដែលព្រះអង្គមានព្រះ‌បន្ទូល នៅមុខប្រជា‌ជនឡើយ។ ផ្ទុយទៅវិញ ព្រះ‌បន្ទូលឆ្លើយតបរបស់ព្រះអង្គធ្វើឲ្យគេងឿង‌ឆ្ងល់ ហើយគេក៏នៅស្ងៀម។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

ដូច្នេះពួកគេមិនអាចចាប់កំហុសព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះអង្គនៅចំពោះមុខប្រជាជនបានឡើយ ពួកគេនៅស្ងៀមស្ងាត់ ទាំងនឹកអស្ចារ្យពីចម្លើយរបស់ព្រះអង្គ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អ្នកទាំងនេះពុំអាចចាប់កំហុសអ៊ីសា នៅពេលដែលអ៊ីសាមានប្រសាសន៍នៅមុខប្រជា‌ជនបានឡើយ។ ផ្ទុយទៅវិញ ពាក្យឆ្លើយតបរបស់អ៊ីសាធ្វើឲ្យគេងឿង‌ឆ្ងល់ ហើយគេក៏នៅស្ងៀម។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

ពួកគេចាប់កំហុសព្រះយេស៊ូវតាមរយៈព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះអង្គនៅមុខប្រជាជនមិនបាន ពួកគេក៏នៅស្ងៀមដោយស្ងើចចំពោះចម្លើយរបស់ព្រះអង្គ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ខណនោះ គេចាប់ព្រះ‌បន្ទូលទ្រង់នៅមុខជនទាំង‌ឡាយមិនបាន ហើយក៏ស្ងៀមនៅ ដោយអស្ចារ្យពីចំឡើយរបស់ទ្រង់។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

អ្នកទាំងនេះពុំអាចចាប់កំហុសព្រះអង្គ នៅពេលដែលព្រះអង្គមានព្រះបន្ទូល នៅមុខប្រជាជនបានឡើយ។ ផ្ទុយទៅវិញ ព្រះបន្ទូលឆ្លើយតបរបស់ព្រះអង្គធ្វើអោយគេងឿងឆ្ងល់ ហើយគេក៏នៅស្ងៀម។

Luke 20:26 — Compare Translations