Luke 7:38 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

រួចឈរពីខាងក្រោយ ទៀបព្រះ‌បាទព្រះ‌អង្គទាំងយំ ហើយចាប់ផ្ដើមសម្រក់ទឹកភ្នែកជោកព្រះ‌បាទព្រះ‌អង្គ រួចយកសក់ក្បាលនាងជូត ក៏ថើបព្រះ‌បាទព្រះ‌អង្គ ហើយចាក់ប្រេងក្រអូបលាបទៀតផង។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

នាងនៅពីក្រោយព្រះ‌យេស៊ូ ក្រាបទៀបព្រះ‌បាទាព្រះអង្គ នាងយំ សម្រក់ទឹកភ្នែកជោកព្រះ‌បាទាព្រះ‌យេស៊ូ ហើយយកសក់មកជូត។ បន្ទាប់មក នាងថើប រួចយកប្រេងក្រអូបមកចាក់ពីលើផង។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

និងបានឈរពីខាងក្រោយទាំងយំនៅទៀបបាទាព្រះអង្គ នាងចាប់ផ្ដើមសម្រក់ទឹកភ្នែកលើបាទាព្រះអង្គ និងយកសក់របស់នាងជូត ហើយក៏ថើបបាទាព្រះអង្គ ទាំងលាបប្រេងក្រអូបឲ្យផង។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

នាងនៅពីក្រោយអ៊ីសាក្រាបដល់ជើងអ៊ីសា នាងយំសម្រក់ទឹកភ្នែកជោកជើងអ៊ីសា ហើយយកសក់មកជូត។ បន្ទាប់មក នាងថើប រួចយកប្រេងក្រអូបមកចាក់ពីលើផង។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

ឈរពីខាងក្រោយ នៅទៀបព្រះបាទារបស់ព្រះអង្គទាំងយំ ហើយចាប់ផ្ដើមធ្វើឲ្យព្រះបាទារបស់ព្រះអង្គទទឹកដោយទឹកភ្នែក រួចជូតដោយសក់ក្បាលរបស់ខ្លួន ព្រមទាំងថើបព្រះបាទារបស់ព្រះអង្គ ហើយលាបប្រេងក្រអូបទៀតផង។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នាងឈរពីខាងក្រោយទៀបព្រះ‌បាទទ្រង់ទាំងយំ ចាប់តាំងសំរក់ទឹកភ្នែកទទឹកព្រះ‌បាទទ្រង់ រួចយកសក់ក្បាលនាងជូត ក៏ថើបព្រះ‌បាទ ដោយស្រឡាញ់ ហើយយកប្រេងក្រអូបលាបផង

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

នាងនៅពីក្រោយព្រះយេស៊ូក្រាបទៀបព្រះបាទាព្រះអង្គ នាងយំសំរក់ទឹកភ្នែកជោកព្រះបាទាព្រះយេស៊ូ ហើយយកសក់មកជូត។ បន្ទាប់មក នាងថើប រួចយកប្រេងក្រអូបមកចាក់ពីលើផង។

Luke 7:38 — Compare Translations