Luke 8:19 — Compare Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ពេលនោះ មាតា និង​បង‌ប្អូន​របស់​ព្រះ‌អង្គ មក​រក​ព្រះ‌អង្គ តែ​គេ​មិន​អាច​ចូល​ទៅ​ជិត​ព្រះ‌អង្គ​បាន ព្រោះ​មាន​មនុស្ស​ច្រើន​ពេក។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

មាតា និង​បងប្អូន​របស់​ព្រះ‌យេស៊ូ​នាំ​គ្នា​មក​រក​ព្រះអង្គ ប៉ុន្តែ មិន​អាច​ចូល​ទៅ​ជិត​ព្រះអង្គ​ឡើយ ព្រោះ​មាន​មនុស្ស​ច្រើន​ពេក។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

ម្ដាយ​ និង​បងប្អូន​របស់​ព្រះយេស៊ូ​បាន​មក​ជួប​ព្រះអង្គ​ ប៉ុន្ដែ​ពួកគេ​មិន​អាច​ទៅ​ជិត​ព្រះអង្គ​បាន​ទេ​ ពីព្រោះ​មនុស្ស​ច្រើន​ពេក​

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ម្តាយ និង​បង​ប្អូន​របស់​អ៊ីសា​នាំ​គ្នា​មក​រក​អ៊ីសា ប៉ុន្តែ មិន​អាច​ចូល​ទៅ​ជិត​គាត់​បាន​ឡើយ ព្រោះ​មាន​មនុស្ស​ច្រើន​ពេក។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

បន្ទាប់មក ម្ដាយ និង​ប្អូន​ៗ​របស់​ព្រះយេស៊ូវ​បាន​មក‍រក​ព្រះអង្គ ប៉ុន្តែ​ពួកគេ​មិនអាច​ចូលទៅជិត​ព្រះអង្គ​បានទេ ដោយសារតែ​ហ្វូងមនុស្ស​។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នោះ​មាតា នឹង​បង​ប្អូន​ទ្រង់ ក៏​មក​រក​ទ្រង់ តែ​ចូល​ទៅ​ឯ​ទ្រង់​មិន​បាន ដោយ​ព្រោះ​មាន​មនុស្ស​ច្រើន​ណាស់

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

មាតា និង​បង​ប្អូន​របស់​ព្រះយេស៊ូ​នាំ​គ្នា​មក​រក​ព្រះអង្គ ប៉ុន្តែ មិន​អាច​ចូល​ទៅ​ជិត​ព្រះអង្គ​បាន​ឡើយ ព្រោះ​មាន​មនុស្ស​ច្រើន​ពេក។