Luke 9:18 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ថ្ងៃមួយ ពេលព្រះ‌អង្គកំពុងតែអធិស្ឋានដោយឡែក ហើយពួកសិស្សក៏នៅជាមួយ ព្រះ‌អង្គសួរគេថា៖ «តើមហា‌ជនថាខ្ញុំជាអ្នកណា?»

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ថ្ងៃមួយ ពេលព្រះ‌យេស៊ូនៅអធិស្ឋាន*ដាច់ឡែកពីបណ្ដា‌ជន ពួកសិស្ស*ក៏នៅជាមួយព្រះអង្គដែរ។ ព្រះអង្គមានព្រះ‌បន្ទូលសួរគេថា៖ «តើមហា‌ជនទាំង‌ឡាយថាខ្ញុំជានរណា?»។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

នៅពេលមួយ កាលព្រះអង្គកំពុងអធិស្ឋាននៅដាច់ដោយឡែក ហើយពួកសិស្សរបស់ព្រះអង្គបាននៅជាមួយព្រះអង្គ ព្រះអង្គបានមានបន្ទូលសួរពួកគេថា៖ «តើបណ្ដាជននិយាយថាខ្ញុំជាអ្នកណា?»

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ថ្ងៃមួយ ពេលអ៊ីសានៅទូរអដាច់ឡែកពីបណ្ដា‌ជន ពួកសិស្សក៏នៅជាមួយអ៊ីសាដែរ។ អ៊ីសាសួរគេថា៖ «តើមហា‌ជនទាំង‌ឡាយថា ខ្ញុំជានរណា?»។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

កាលមួយមានកើតឡើងដូច្នេះ: នៅពេលព្រះយេស៊ូវកំពុងអធិស្ឋានតែព្រះអង្គឯង ពួកសិស្សរបស់ព្រះអង្គក៏នៅជាមួយព្រះអង្គ ហើយព្រះអង្គមានបន្ទូលសួរពួកគេថា៖ “តើហ្វូងមនុស្សនិយាយថាខ្ញុំជានរណា?”។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

គ្រាមួយ កាលទ្រង់កំពុងតែអធិស្ឋានដោយ‌ឡែក ហើយពួកសិស្សក៏នៅជាមួយ នោះទ្រង់មានបន្ទូលសួរថា តើហ្វូងមនុស្សទាំង‌ឡាយថាខ្ញុំជាអ្នកណា

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ថ្ងៃមួយ ពេលព្រះយេស៊ូនៅអធិស្ឋាន*ដាច់ឡែកពីបណ្ដាជន ពួកសិស្ស*ក៏នៅជាមួយព្រះអង្គដែរ។ ព្រះអង្គមានព្រះបន្ទូលសួរគេថា៖ «តើមហាជនទាំងឡាយថា ខ្ញុំជានរណា?»។

Luke 9:18 — Compare Translations