Malachi 1:12 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ប៉ុន្តែ ចំណែកអ្នករាល់គ្នា តែង‌តែបង្អាប់ឈ្មោះយើង ដោយពោលថា តុរបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ាត្រូវស្មោក‌គ្រោកហើយ ឯផល គឺជាអាហារនៅលើតុនោះ ក៏គួរមើល‌ងាយដែរ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ប៉ុន្តែ អ្នករាល់គ្នាបង្អាប់‌បង្អោននាមរបស់យើង ដោយពោលថា: “តុរបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ សៅហ្មងហើយ មិនបាច់យកអាហារថ្លៃ‌ថ្នូរ ទៅតម្កល់លើតុនោះទេ”។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ប៉ុន្តែ អ្នករាល់គ្នាបង្អាប់‌បង្អោននាមរបស់យើង ដោយពោលថា: “តុរបស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា សៅហ្មងហើយ មិនបាច់យកអាហារថ្លៃ‌ថ្នូរ ទៅតម្កល់លើតុនោះទេ”។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ប៉ុន្តែចំណែកឯងរាល់គ្នា តែង‌តែបង្អាប់ឈ្មោះអញទេដោយពោលថា តុរបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ាត្រូវស្មោក‌គ្រោកហើយ ឯផល គឺជាអាហារនៅលើតុនោះ ក៏គួរមើល‌ងាយដែរ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ប៉ុន្តែ អ្នករាល់គ្នាបង្អាប់បង្អោននាមរបស់យើង ដោយពោលថា: “តុរបស់ ព្រះអម្ចាស់ សៅហ្មងហើយ មិនបាច់យកអាហារថ្លៃថ្នូរ ទៅតម្កល់លើតុនោះទេ”។

Malachi 1:12 — Compare Translations