Malachi 2:9 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ហេតុនោះ យើងក៏បានធ្វើឲ្យអ្នករាល់គ្នាជាទីមើល‌ងាយ នៅចំពោះមុខជនទាំង‌ឡាយដែរ ព្រោះអ្នករាល់គ្នាមិនបានកាន់តាមផ្លូវរបស់យើង គឺបានបង្រៀនក្រឹត្យ‌វិន័យដោយរើសមុខ»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ដូច្នេះ យើងនឹងឲ្យប្រជា‌ជនទាំងមូល ប្រមាថមាក់‌ងាយ បន្តុះ‌បង្អាប់អ្នករាល់គ្នា ដ្បិតអ្នករាល់គ្នាមិនធ្វើតាមមាគ៌ារបស់យើងទេ ហើយអ្នករាល់គ្នាបង្រៀនក្រឹត្យ‌វិន័យ ដល់ប្រជា‌ជនដោយរើសមុខ»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ដូច្នេះ យើងនឹងឲ្យប្រជា‌ជនទាំងមូល ប្រមាថមាក់‌ងាយ បន្តុះ‌បង្អាប់អ្នករាល់គ្នា ដ្បិតអ្នករាល់គ្នាមិនធ្វើតាមមាគ៌ារបស់យើងទេ ហើយអ្នករាល់គ្នាបង្រៀនហ៊ូកុំដល់ប្រជា‌ជន ដោយរើសមុខ»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ហេតុនោះ អញក៏បានធ្វើឲ្យឯងរាល់គ្នាជាទីមើល‌ងាយ នៅចំពោះមុខជនទាំង‌ឡាយដែរ ពីព្រោះឯងរាល់គ្នាមិនបានកាន់តាមអស់ទាំងផ្លូវរបស់អញ គឺបានយោគ‌យល់មុខគេក្នុងក្រឹត្យ‌វិន័យវិញ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ដូច្នេះ យើងនឹងអោយប្រជាជនទាំងមូល ប្រមាថមាក់ងាយ បន្តុះបង្អាប់អ្នករាល់គ្នា ដ្បិតអ្នករាល់គ្នាមិនធ្វើតាមមាគ៌ារបស់យើងទេ ហើយអ្នករាល់គ្នាបង្រៀនក្រឹត្យវិន័យដល់ប្រជាជន ដោយរើសមុខ»។

Malachi 2:9 — Compare Translations