Malachi 3:16 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ពេលនោះ ពួកអ្នកដែលកោតខ្លាចដល់ព្រះ‌យេហូវ៉ាក៏និយាយគ្នាទៅវិញទៅមក ហើយព្រះ‌យេហូវ៉ាប្រុងស្តាប់ ក៏បានឮ រួចមានសៀវភៅរំឭកបានកត់ទុក នៅចំពោះព្រះ‌យេហូវ៉ា សម្រាប់ពួកអ្នកដែលកោតខ្លាចព្រះ‌អង្គ និងពួកអ្នកដែលនឹកដល់ព្រះ‌នាមព្រះ‌អង្គ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ពេលនោះ អស់អ្នកដែលគោរព កោតខ្លាច ព្រះ‌អម្ចាស់ ពិភាក្សាគ្នាទៅវិញទៅមក ព្រះ‌អម្ចាស់ ទ្រង់ព្រះ‌សណ្ដាប់ ហើយយកព្រះ‌ហឫទ័យទុកដាក់នឹង ពាក្យសម្ដីរបស់ពួកគេ។ គេបានចារឈ្មោះរបស់អស់អ្នកដែលគោរព កោតខ្លាចព្រះ‌នាម ព្រះ‌អម្ចាស់ ក្នុងក្រាំងមួយ ទុកជាទីរំឭកនៅចំពោះព្រះ‌ភ័ក្ត្រព្រះអង្គ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ពេលនោះ អស់អ្នកដែលគោរព កោតខ្លាច អុលឡោះ‌តាអាឡា ពិភាក្សាគ្នាទៅវិញទៅមក អុលឡោះ‌តាអាឡា ស្តាប់ ហើយយកចិត្តទុកដាក់នឹង ពាក្យសំដីរបស់ពួកគេ។ គេបានចារឈ្មោះរបស់អស់អ្នកដែលគោរព កោតខ្លាចនាម អុលឡោះ‌តាអាឡា ក្នុងក្រាំងមួយ ទុកជាទីរំលឹកចំពោះទ្រង់។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

គ្រានោះ ពួកអ្នកដែលកោត‌ខ្លាចដល់ព្រះ‌យេហូវ៉ាក៏និយាយគ្នាទៅវិញទៅមក ហើយព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់ប្រុងស្តាប់ ក៏បានឮ រួចមានសៀវភៅរំឭកបានកត់ទុក នៅចំពោះព្រះ‌យេហូវ៉ា សំរាប់ពួកអ្នកដែលកោត‌ខ្លាចដល់ទ្រង់ នឹងពួកអ្នកដែលនឹកដល់ព្រះ‌នាមទ្រង់

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ពេលនោះ អស់អ្នកដែលគោរព កោតខ្លាច ព្រះអម្ចាស់ ពិភាក្សាគ្នាទៅវិញទៅមក ព្រះអម្ចាស់ ទ្រង់ព្រះសណ្ដាប់ ហើយយកព្រះហឫទ័យទុកដាក់នឹង ពាក្យសំដីរបស់ពួកគេ។ គេបានចារឈ្មោះរបស់អស់អ្នកដែលគោរព កោតខ្លាចព្រះនាម ព្រះអម្ចាស់ ក្នុងក្រាំងមួយ ទុកជាទីរំលឹកនៅចំពោះព្រះភក្ត្រព្រះអង្គ។

Malachi 3:16 — Compare Translations