Mark 12:35 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ពេលព្រះ‌យេស៊ូវកំពុងបង្រៀនក្នុងព្រះ‌វិហារ ព្រះ‌អង្គមានព្រះបន្ទូលថា៖ «ហេតុអ្វីបានជាពួកអាចារ្យនិយាយថា ព្រះ‌គ្រីស្ទជាព្រះ‌រាជ‌វង្សព្រះ‌បាទដាវីឌ?

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌យេស៊ូបង្រៀនមនុស្ស‌ម្នានៅក្នុងព្រះ‌វិហារ*ដោយមានព្រះ‌បន្ទូលថា៖ «ហេតុដូចម្ដេចបានជាពួកអាចារ្យនិយាយថា ព្រះ‌គ្រិស្តជាព្រះ‌រាជ‌វង្សរបស់ព្រះ‌បាទដាវីឌដូច្នេះ?

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

ព្រះយេស៊ូមានបន្ទូលនៅពេលបង្រៀននៅក្នុងព្រះវិហារថា៖ «តើហេតុដូចម្ដេចបានជាពួកគ្រូវិន័យនិយាយថា ព្រះគ្រិស្ដជាពូជពង្សដាវីឌដូច្នេះ?

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អ៊ីសា បង្រៀនមនុស្ស‌ម្នានៅក្នុងម៉ាស្ជិទដោយមានប្រសាសន៍ថា៖ «ហេតុដូចម្ដេចបានជាពួកតួនមានប្រសាសន៍ថា អាល់ម៉ា‌ហ្សៀសជាពូជ‌ពង្សរបស់ទតដូច្នេះ?។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

នៅពេលកំពុងបង្រៀនក្នុងព្រះវិហារ ព្រះយេស៊ូវទ្រង់សួរថា៖ “ម្ដេចក៏ពួកគ្រូវិន័យនិយាយថា ព្រះគ្រីស្ទជាពូជពង្សរបស់ដាវីឌ?

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

កំពុងដែលព្រះ‌យេស៊ូវបង្រៀនក្នុងព្រះ‌វិហារ នោះទ្រង់មានបន្ទូលសួរថា ហេតុអ្វីបានជាពួកអាចារ្យថា ព្រះ‌គ្រីស្ទជាព្រះ‌វង្សហ្លួងដាវីឌ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះយេស៊ូ បង្រៀនមនុស្សម្នានៅក្នុងព្រះវិហារ*ដោយមានព្រះបន្ទូលថា៖ «ហេតុដូចម្ដេចបានជាពួកអាចារ្យនិយាយថា ព្រះគ្រិស្ដជាព្រះរាជវង្សរបស់ព្រះបាទដាវីឌដូច្នេះ?។

Mark 12:35 — Compare Translations