Mark 12:37 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដូច្នេះ បើព្រះ‌បាទដាវីឌផ្ទាល់ហៅព្រះ‌គ្រីស្ទថាព្រះ‌អម្ចាស់ ធ្វើដូចមេ្តចឲ្យព្រះ‌គ្រីស្ទជាព្រះ‌រាជវង្សរបស់ព្រះ‌អង្គទៅកើត?» បណ្ដាជនជាច្រើនទាំងនោះស្តាប់ព្រះ‌អង្គដោយអំណរ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

បើព្រះ‌បាទដាវីឌផ្ទាល់ហៅព្រះ‌គ្រិស្ត*ថា “ព្រះ‌អម្ចាស់” ដូច្នេះ តើឲ្យព្រះ‌គ្រិស្តត្រូវជាព្រះ‌រាជ‌វង្សរបស់ព្រះអង្គដូចម្ដេចកើត?»។ បណ្ដា‌ជនជាច្រើនចូលចិត្តស្ដាប់ព្រះ‌បន្ទូលរបស់ព្រះ‌យេស៊ូណាស់។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

ដូច្នេះ បើដាវីឌហៅព្រះអង្គថាជាព្រះអម្ចាស់ នោះព្រះអង្គជាពូជពង្សដាវីឌយ៉ាងដូចម្ដេច?» មនុស្សច្រើនកុះករបានស្ដាប់ព្រះអង្គ ដោយសប្បាយរីករាយ

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

បើទតផ្ទាល់ហៅអាល់ម៉ា‌ហ្សៀសថា “អម្ចាស់” ដូច្នេះ តើឲ្យអាល់ម៉ា‌ហ្សៀសត្រូវជាពូជ‌ពង្សរបស់ទតដូចម្ដេចកើត?»។ បណ្ដា‌ជនជាច្រើនចូលចិត្ដប្រសាសន៍របស់អ៊ីសាណាស់។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

ដាវីឌផ្ទាល់បានហៅព្រះគ្រីស្ទថា ‘ព្រះអម្ចាស់’ បើដូច្នេះតើព្រះអង្គជាពូជពង្សរបស់លោកដូចម្ដេចកើត?”។ ហ្វូងមនុស្សមួយក្រុមធំនោះក៏ស្ដាប់ព្រះយេស៊ូវដោយអំណរ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដូច្នេះ បើហ្លួងដាវីឌនោះឯង ទ្រង់ហៅព្រះ‌គ្រីស្ទជាព្រះ‌អម្ចាស់ នោះធ្វើដូច‌មេ្ដចឲ្យព្រះ‌គ្រីស្ទធ្វើជាព្រះ‌វង្សទ្រង់បាន ឯហ្វូងមនុស្សដ៏ធំនោះ គេក៏ស្តាប់ទ្រង់ដោយអំណរ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

បើព្រះបាទដាវីឌផ្ទាល់ហៅព្រះគ្រិស្ដ*ថា “ព្រះអម្ចាស់” ដូច្នេះ តើអោយព្រះគ្រិស្ដត្រូវជាព្រះរាជវង្សរបស់ព្រះអង្គដូចម្ដេចកើត?»។ បណ្ដាជនជាច្រើនចូលចិត្តស្ដាប់ព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះយេស៊ូណាស់។

Mark 12:37 — Compare Translations