Mark 13:21 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ពេលនោះ បើមានអ្នកណាប្រាប់អ្នករាល់គ្នាថា "មើល៍! ព្រះ‌គ្រីស្ទគង់នៅទីនេះ!" ឬថា "មើល៍! ព្រះ‌អង្គគង់នៅទីនោះ!" កុំជឿគេឡើយ

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ប្រសិនបើមានគេប្រាប់អ្នករាល់គ្នាថា “ព្រះ‌គ្រិស្ត*គង់នៅទីនេះ ឬនៅទីនោះ” កុំជឿគេឡើយ

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

នៅពេលនោះ ប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់ប្រាប់អ្នកថា៖ «មើលនែ! ព្រះគ្រិស្ដនៅទីនេះ ព្រះគ្រិស្ដនៅទីនោះ» ចូរកុំជឿឲ្យសោះ

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ប្រសិនបើមានគេប្រាប់អ្នករាល់គ្នាថា “អាល់ម៉ា‌ហ្សៀសនៅទីនេះឬនៅទីនោះ”កុំជឿគេឡើយ

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

“ពេលនោះ ប្រសិនបើមានអ្នកណាប្រាប់អ្នករាល់គ្នាថា: ‘មើល៍! ព្រះគ្រីស្ទនៅទីនេះ’ ឬថា: ‘មើល៍! ព្រះអង្គនៅទីនោះ’ កុំជឿឡើយ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នៅគ្រានោះ បើមានអ្នកណាប្រាប់អ្នករាល់គ្នាថា មើល ព្រះ‌គ្រីស្ទគង់នៅទីនេះ ឬថា មើល ទ្រង់គង់នៅទីនុ៎ះ នោះកុំឲ្យជឿឡើយ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ប្រសិនបើមានគេប្រាប់អ្នករាល់គ្នាថា “ព្រះគ្រិស្ដ*គង់នៅទីនេះឬនៅទីនោះ”កុំជឿគេឡើយ

Mark 13:21 — Compare Translations