Mark 3:32 — Compare Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

បណ្ដាជន​ដែល​អង្គុយ​នៅ​ជុំ​វិញ​ព្រះ‌អង្គ គេ​ទូល​ព្រះ‌អង្គ​ថា៖ «មើល៍ ម្តាយ និង​បង‌ប្អូន​របស់​លោក​គ្រូ មក​រក​លោក​គ្រូ​នៅ​ខាង​ក្រៅ!»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

បណ្ដា‌ជន​ដែល​អង្គុយ​នៅ​ជុំ‌វិញ​ព្រះ‌យេស៊ូ ទូល​ព្រះអង្គ​ថា៖ «លោក​គ្រូ ម្ដាយ និង​បងប្អូន​លោក មក​រក​លោក​នៅ​ខាង​ក្រៅ!»។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

បណ្ដាជន​ដែល​អង្គុយ​នៅ​ជុំវិញ​ព្រះអង្គ​ គេ​ទូល​ព្រះអង្គ​ថា៖​ «មើល៍​ ម្ដាយ​ និង​បង​ប្អូន​លោក​កំពុង​តែ​រក​លោក​នៅ​ខាង​ក្រៅ​»

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

បណ្ដា‌ជន​ដែល​អង្គុយ​នៅ​ជុំ‌វិញ​អ៊ីសា ប្រាប់​គាត់​ថា៖ «តួន ម្ដាយ និង​បង​ប្អូន​តួន មក​រក​តួន​នៅ​ខាង​ក្រៅ!»។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

ហ្វូងមនុស្ស​ដែល​អង្គុយ​នៅ​ជុំវិញ​ព្រះអង្គ ក៏​ទូល​ព្រះអង្គ​ថា​៖ “​មើល៍! ម្ដាយ និង​ប្អូនប្រុស​ប្អូនស្រី ​របស់លោក​មក​រក​លោក​នៅ​ខាងក្រៅ​”​។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ហ្វូង​មនុស្ស​ដែល​អង្គុយ​នៅ​ជុំ‌វិញ​ទ្រង់ គេ​ទូល​ថា ន៏ មើល ម្តាយ នឹង​បង​ប្អូន​លោក​នៅ​ខាង​ក្រៅ​មក​រក​លោក

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

បណ្ដាជន​ដែល​អង្គុយ​នៅ​ជុំវិញ​ព្រះយេស៊ូ ទូល​ព្រះអង្គ​ថា៖ «លោក​គ្រូ ម្ដាយ និង​បង​ប្អូន​លោក មក​រក​លោក​នៅ​ខាង​ក្រៅ!»។