Mark 4:15 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

មនុស្សខ្លះប្រៀបបាននឹងដីផ្លូវ ដែលព្រះ‌បន្ទូលព្រោះចុះទៅ កាលគេឮ អារក្ស‌សាតាំងក៏មកឆក់យកព្រះ‌បន្ទូល ដែលបានព្រោះក្នុងចិត្តគេទៅភា្លម។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

មនុស្សខ្លះប្រៀប‌បីដូចជាផ្លូវ ដែលព្រះ‌បន្ទូលបានធ្លាក់ទៅលើ កាលបានស្ដាប់ព្រះ‌បន្ទូលហើយ មារសាតាំង*ក៏មកឆក់យកព្រះ‌បន្ទូល ដែលបានព្រោះក្នុងចិត្តគេទៅភ្លាម។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

អ្នកខ្លះប្រៀបបាននឹងគ្រាប់ពូជដែលនៅតាមផ្លូវ ជាកន្លែងដែលគ្រាប់ពូជព្រោះចុះទៅ ពេលគេឮព្រះបន្ទូលភ្លាម អារក្សសាតាំងក៏មក ហើយឆក់យកព្រះបន្ទូលដែលបានព្រោះនៅក្នុងគេនោះទៅ

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

មនុស្សខ្លះប្រៀប‌បីដូចជាផ្លូវ ដែលបន្ទូលនៃអុលឡោះបានធ្លាក់ទៅលើ កាលបានស្ដាប់បន្ទូលហើយ អ៊ីព្លេស‌ហ្សៃតនក៏មកឆក់យកបន្ទូល ដែលបានព្រោះក្នុងចិត្ដគេទៅភ្លាម។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

គ្រាប់ពូជដែលនៅក្បែរផ្លូវ ជាកន្លែងដែលព្រះបន្ទូលត្រូវបានសាបព្រោះ គឺមនុស្សបែបនេះ: នៅពេលពួកគេឮហើយ សាតាំងក៏មកឆក់យកព្រះបន្ទូលដែលត្រូវបានសាបព្រោះនៅក្នុងចិត្តពួកគេ ទៅភ្លាម។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឯពួកអ្នកតាមផ្លូវ គឺជាកន្លែងដែលបានព្រោះព្រះ‌បន្ទូលចុះ កាលគេឮ នោះអារក្ស‌សាតាំងក៏មកលួចឆក់យកព្រះ‌បន្ទូល ដែលព្រោះក្នុងចិត្តគេទៅភ្លាម

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

មនុស្សខ្លះប្រៀបបីដូចជាផ្លូវ ដែលព្រះបន្ទូលបានធ្លាក់ទៅលើ កាលបានស្ដាប់ព្រះបន្ទូលហើយ មារសាតាំង*ក៏មកឆក់យកព្រះបន្ទូល ដែលបានព្រោះក្នុងចិត្តគេទៅភ្លាម។

Mark 4:15 — Compare Translations