Mark 4:19 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

តែការខ្វល់‌ខ្វាយអំពីជីវិតនេះ ចិត្តលោភចង់បានទ្រព្យ‌សម្បត្តិ និងសេចក្តីប៉ងប្រាថ្នាផ្សេងៗដទៃទៀតចូលមក ក៏ខ្ទប់ព្រះ‌បន្ទូលជិត មិនឲ្យបង្កើតផលបានឡើយ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ប៉ុន្តែ ការខ្វល់‌ខ្វាយអំពីជីវិតរស់នៅក្នុងលោកីយ៍ ចិត្តលោភ‌លន់ចង់បានទ្រព្យសម្បត្តិ និងចិត្តប៉ង‌ប្រាថ្នាផ្សេងៗ រឹបរួតព្រះ‌បន្ទូលមិនឲ្យបង្កើតផលឡើយ។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

ប៉ុន្ដែពេលសេចក្ដីខ្វល់ខ្វាយនៃជីវិត សេចក្ដីបោកបញ្ចោតនៃទ្រព្យសម្បត្ដិ និងសេចក្ដីប៉ងប្រាថ្នាផ្សេងៗចូលមក នោះក៏រួបរឹតព្រះបន្ទូលមិនឲ្យបង្កើតផលផ្លែ

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ប៉ុន្ដែ ការខ្វល់‌ខ្វាយអំពីជីវិតរស់នៅក្នុងលោកីយ៍ ចិត្ដលោភ‌លន់ចង់បានទ្រព្យសម្បត្តិ និងចិត្ដប៉ង‌ប្រាថ្នាផ្សេងៗ រឹបរួតបន្ទូលមិនឲ្យបង្កើតផលបានឡើយ។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

ប៉ុន្តែកង្វល់ខាងលោកីយ៍ និងការទាក់ទាញរបស់ទ្រព្យសម្បត្តិ ព្រមទាំងចំណង់ផ្សេងៗចូលមករួបរឹតព្រះបន្ទូល ធ្វើឲ្យមិនបង្កើតផលឡើយ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

តែសេចក្ដីខ្វល់‌ខ្វាយនៅជីវិតនេះ សេចក្ដីឆ‌បោករបស់ទ្រព្យសម្បត្តិ នឹងសេចក្ដីប៉ង‌ប្រាថ្នាខាងឯសេចក្ដីផ្សេងៗឯទៀត ក៏ចូលមកខ្ទប់ព្រះ‌បន្ទូលជិត រួចព្រះ‌បន្ទូលមិនអាចនឹងបង្កើតផលបាន

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ប៉ុន្តែ ការខ្វល់ខ្វាយអំពីជីវិតរស់នៅក្នុងលោកីយ៍ ចិត្តលោភលន់ចង់បានទ្រព្យសម្បត្តិ និងចិត្តប៉ងប្រាថ្នាផ្សេងៗ រឹបរួតព្រះបន្ទូលមិនអោយបង្កើតផលបានឡើយ។

Mark 4:19 — Compare Translations