Mark 4:8 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

តែពូជខ្លះទៀត ធ្លាក់ទៅលើដីល្អ ហើយដុះឡើងបង្កើតផល ក៏ចម្រើនឡើង រួចឲ្យផល ខ្លះបានមួយជាសាមសិប ខ្លះបានមួយជាហុកសិប ហើយខ្លះទៀតបានមួយជាមួយរយ»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

គ្រាប់ពូជឯទៀតៗធ្លាក់ទៅលើដីមានជី‌ជាតិល្អ គ្រាប់ពូជក៏ដុះឡើង ហើយលូត‌លាស់បង្កើតផល ខ្លះឲ្យផលមួយជាសាម‌សិប ខ្លះទៀតឲ្យមួយជាហុក‌សិប និងខ្លះទៀតមួយជាមួយរយ»។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

ឯគ្រាប់ពូជខ្លះទៀត ធ្លាក់ទៅលើដីល្អ ហើយដុះឡើងបង្កើតផលជាច្រើន មួយគ្រាប់ឲ្យផលសាមសិប មួយគ្រាប់ឲ្យផលហុកសិប និងមួយគ្រាប់ឲ្យផលមួយរយ»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

គ្រាប់ពូជឯទៀតៗធ្លាក់ទៅលើដីមានជី‌ជាតិល្អ គ្រាប់ពូជក៏ដុះឡើង ហើយលូត‌លាស់បង្កើតផល ខ្លះឲ្យផលមួយជាសាម‌សិប ខ្លះទៀតឲ្យមួយជាហុក‌សិប និងខ្លះទៀតមួយជាមួយរយ»។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

រីឯគ្រាប់ពូជខ្លះទៀតធ្លាក់លើដីល្អ វាដុះឡើង ហើយលូតលាស់ រួចបង្កើតផល គឺមួយជាសាមសិប មួយជាហុកសិប និងមួយជាមួយរយ”។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

តែខ្លះទៀតធ្លាក់ទៅក្នុងដីល្អ ក៏កើតផលចំរើនកាន់តែច្រើនឡើង គ្រាប់១បង្កើតបាន៣០ មួយបាន៦០ ហើយមួយបាន១រយ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

គ្រាប់ពូជឯទៀតៗធ្លាក់ទៅលើដីមានជីជាតិល្អ គ្រាប់ពូជក៏ដុះឡើង ហើយលូតលាស់បង្កើតផល ខ្លះអោយផលមួយជាសាមសិប ខ្លះទៀតអោយមួយជាហុកសិប និងខ្លះទៀតមួយជាមួយរយ»។

Mark 4:8 — Compare Translations