Matthew 1:17 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដូច្នេះ តាំងពីអ័ប្រា‌ហាំមកដល់ដាវីឌ មានដប់បួនជំនាន់ តាំងពីដាវីឌមកដល់គ្រាដែលត្រូវនិរទេសទៅស្រុកបាប៊ីឡូន មានដប់បួនជំនាន់ ហើយតាំងពីគ្រាដែលត្រូវនិរទេសទៅស្រុកបាប៊ីឡូន មកដល់ព្រះ‌គ្រីស្ទក៏មានដប់បួនជំនាន់ដែរ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ដូច្នេះ ចាប់ពីលោកអប្រាហាំមកទល់ស្ដេចដាវីឌ មានដប់‌បួនតំណ ចាប់ពីស្ដេចដាវីឌមកទល់នឹងគ្រាដែលគេកៀរជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែល យកទៅធ្វើជាឈ្លើយនៅស្រុកបាប៊ី‌ឡូន មានដប់‌បួនតំណ ហើយចាប់ពីគ្រាដែលគេកៀរជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែលយកទៅធ្វើជាឈ្លើយនៅស្រុកបាប៊ី‌ឡូន មកទល់ព្រះ‌គ្រិស្ត ក៏មានដប់‌បួនតំណដែរ។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

ដូច្នេះ ចាប់ពីជំនាន់លោកអ័ប្រាហាំមកដល់ជំនាន់ស្ដេចដាវីឌ ទាំងអស់មានដប់បួនជំនាន់ ពីជំនាន់ស្ដេចដាវីឌដល់ជំនាន់និរទេសទៅស្រុកបាប៊ីឡូនមានដប់បួនជំនាន់ ហើយពីជំនាន់និរទេសទៅស្រុកបាប៊ីឡូនដល់ជំនាន់ព្រះគ្រិស្ដមានដប់បួនជំនាន់។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ដូច្នេះ ចាប់ពីណាពីអ៊ីព្រហ៊ីមមកទល់ទត មានដប់‌បួនតំណ ចាប់ពីទតមកទល់នឹងគ្រា ដែលគេកៀរជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែល យកទៅធ្វើជាឈ្លើយនៅស្រុកបាប៊ី‌ឡូន មានដប់‌បួនតំណ ហើយចាប់ពីគ្រាដែលគេកៀរជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែល យកទៅធ្វើជាឈ្លើយនៅស្រុកបាប៊ី‌ឡូនមកទល់អាល់ម៉ា‌ហ្សៀស ក៏មានដប់‌បួនតំណដែរ។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

ដូច្នេះ ចាប់ពីអ័ប្រាហាំដល់ដាវីឌមានទាំងអស់ដប់បួនតំណ ចាប់ពីដាវីឌដល់គ្រាត្រូវជម្លៀសទៅបាប៊ីឡូនមានដប់បួនតំណ ហើយចាប់ពីគ្រាត្រូវជម្លៀសទៅបាប៊ីឡូនដល់ព្រះគ្រីស្ទក៏មានដប់បួនតំណដែរ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដូច្នេះ តាំងពីអ័ប្រាហាំ ដរាបមកដល់ហ្លួងដាវីឌ រួមទាំងអស់មាន១៤ដំណ តាំងពីហ្លួងដាវីឌ ដរាបមកដល់គ្រាដែលត្រូវនិរទេសទៅស្រុកបាប៊ីឡូន ក៏មាន១៤ដំណ ហើយតាំងពីគ្រាដែលត្រូវនិរទេសទៅស្រុកបាប៊ីឡូន ដរាបមកដល់ព្រះ‌គ្រីស្ទ ក៏មាន១៤ដំណដែរ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ដូច្នេះ ចាប់ពីលោកអប្រាហាំមកទល់ស្ដេចដាវីឌ មានដប់បួនតំណ ចាប់ពីស្ដេចដាវីឌមកទល់នឹងគ្រា ដែលគេកៀរជនជាតិអ៊ីស្រាអែល យកទៅធ្វើជាឈ្លើយនៅស្រុកបាប៊ីឡូន មានដប់បួនតំណ ហើយចាប់ពីគ្រាដែលគេកៀរជនជាតិអ៊ីស្រាអែល យកទៅធ្វើជាឈ្លើយនៅស្រុកបាប៊ីឡូនមកទល់ព្រះគ្រិស្ដ ក៏មានដប់បួនតំណដែរ។

Matthew 1:17 — Compare Translations