Matthew 18:35 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដូច្នេះ ព្រះ‌វរបិតារបស់ខ្ញុំដែលគង់នៅស្ថាន‌សួគ៌ ក៏នឹងប្រព្រឹត្តចំពោះអ្នករាល់គ្នាដូច្នោះដែរ ប្រសិន‌បើអ្នករាល់គ្នាមិនអត់ទោសឲ្យបង‌ប្អូនរបស់ខ្លួន ដោយស្មោះពីចិត្តទេនោះ»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ចំពោះអ្នករាល់គ្នា បើម្នាក់ៗមិនព្រមលើក‌លែងទោសឲ្យបងប្អូនដោយស្មោះអស់ពីចិត្តទេ ព្រះ‌បិតារបស់ខ្ញុំ ដែលគង់នៅស្ថានបរម‌សុខ ក៏នឹងធ្វើទារុណ‌កម្មអ្នករាល់គ្នាដូច្នោះដែរ»។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

បើម្នាក់ៗក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាមិនលើកលែងទោសដល់បងប្អូនរបស់ខ្លួនដោយអស់ពីចិត្ដទេ ព្រះវរបិតារបស់ខ្ញុំដែលគង់នៅស្ថានសួគ៌នឹងធ្វើចំពោះអ្នករាល់គ្នាយ៉ាងដូច្នោះដែរ»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ចំពោះអ្នករាល់គ្នា បើម្នាក់ៗមិនព្រមលើក‌លែងទោសឲ្យបងប្អូនដោយស្មោះអស់ពីចិត្ដទេ អុលឡោះជាបិតារបស់ខ្ញុំ ដែលនៅសូរ៉កា ក៏នឹងធ្វើទារុណ‌កម្មអ្នករាល់គ្នាដូច្នោះដែរ»។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

ព្រះបិតាសួគ៌របស់ខ្ញុំក៏នឹងធ្វើយ៉ាងនោះដល់អ្នករាល់គ្នាដែរ ប្រសិនបើអ្នករាល់គ្នាម្នាក់ៗមិនលើកលែងទោសឲ្យបងប្អូន របស់ខ្លួនអស់ពីចិត្តរបស់អ្នករាល់គ្នាទេ”៕

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

យ៉ាងនោះ បើអ្នករាល់គ្នាមិនអត់ទោសការរំលងរបស់បងប្អូន ដោយស្ម័គ្រពីចិត្តទេ នោះព្រះវរ‌បិតានៃខ្ញុំ ដែលគង់នៅស្ថាន‌សួគ៌ ទ្រង់ក៏នឹងប្រព្រឹត្តនឹងអ្នករាល់គ្នាដូច្នោះដែរ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ចំពោះអ្នករាល់គ្នា បើម្នាក់ៗមិនព្រមលើកលែងទោសអោយបងប្អូនដោយស្មោះអស់ពីចិត្តទេ ព្រះបិតារបស់ខ្ញុំ ដែលគង់នៅស្ថានបរមសុខ ក៏នឹងធ្វើទារុណកម្មអ្នករាល់គ្នាដូច្នោះដែរ»។

Matthew 18:35 — Compare Translations