Matthew 22:42 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

«តើអ្នករាល់គ្នាគិតពីព្រះ‌គ្រីស្ទដូចម្តេច? តើព្រះ‌អង្គជាព្រះ‌រាជ‌វង្សរបស់អ្នកណា?» គេទូលព្រះ‌អង្គថា៖ «ជាព្រះ‌រាជ‌វង្សព្រះ‌បាទដាវីឌ»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

«តើអ្នករាល់គ្នាយល់ថា ព្រះ‌គ្រិស្តជាព្រះ‌រាជ‌វង្សរបស់អ្នកណា?»។ គេទូលថា៖ «ព្រះអង្គជាព្រះ‌រាជ‌វង្សរបស់ព្រះ‌បាទដាវីឌ»។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

ថា៖ «តើពួកលោកគិតយ៉ាងដូចម្ដេចអំពីព្រះគិ្រស្ដ? តើព្រះអង្គជាពូជពង្សនរណា?» គេទូលព្រះអង្គថា៖ «ជាពូជពង្សដាវីឌ»

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

«តើអ្នករាល់គ្នាយល់ថា អាល់ម៉ា‌ហ្សៀសជាពូជ‌ពង្សរបស់អ្នកណា?»។ គេឆ្លើយថា៖ «គាត់ជាពូជ‌ពង្សរបស់ទត»។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

ថា៖ “តើអ្នករាល់គ្នាគិតដូចម្ដេចអំពីព្រះគ្រីស្ទ? តើព្រះអង្គជាពូជពង្សរបស់នរណា?”។ ពួកគេទូលព្រះអង្គថា៖ “ជាពូជពង្សរបស់ដាវីឌ”។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

អ្នករាល់គ្នាគិតពីព្រះ‌គ្រីស្ទដូចម្តេច តើទ្រង់ជាព្រះ‌វង្សអ្នកណា នោះគេទូលឆ្លើយថា ជាព្រះ‌វង្សហ្លួងដាវីឌ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

«តើអ្នករាល់គ្នាយល់ថា ព្រះគ្រិស្ដជាព្រះរាជវង្សរបស់អ្នកណា?»។ គេទូលថា៖ «ព្រះអង្គជាព្រះរាជវង្សរបស់ព្រះបាទដាវីឌ»។

Matthew 22:42 — Compare Translations