Matthew 22:43 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ព្រះ‌អង្គមានព្រះ‌បន្ទូលទៅគេថា៖ «ចុះហេតុដូចម្តេចបានជាព្រះ‌បាទដាវីឌមានរាជ‌ឱង្ការដោយព្រះ‌វិញ្ញាណ ហៅព្រះ‌គ្រីស្ទថា "ព្រះ‌អម្ចាស់" ដោយមានរាជ‌ឱង្ការថា៖

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះអង្គមានព្រះ‌បន្ទូលទៅគេថា៖ «ប្រសិនបើព្រះ‌គ្រិស្តជាព្រះ‌រាជ‌វង្សរបស់ព្រះ‌បាទដាវីឌមែន ចុះហេតុដូចម្ដេចបានជាព្រះ‌បាទដាវីឌ ដែលមានព្រះ‌វិញ្ញាណបំភ្លឺ ហៅព្រះ‌គ្រិស្តថា “ព្រះ‌អម្ចាស់” ទៅវិញដូច្នេះ គឺស្ដេចមានរាជ‌ឱង្ការថា:

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

ព្រះអង្គមានបន្ទូលទៅពួកគេថា៖ «ចុះហេតុដូចម្ដេចបានជាដាវីឌហៅព្រះអង្គ ដោយព្រះវិញ្ញាណថាព្រះអម្ចាស់ដូច្នេះ ដ្បិតដាវីឌផ្ទាល់និយាយថា

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អ៊ីសាមានប្រសាសន៍ទៅគេថា៖ «ប្រសិនបើអាល់ម៉ា‌ហ្សៀស ជាពូជ‌ពង្សរបស់ទតមែន ចុះហេតុដូចម្ដេចបានជាទត ដែលមានរស‌អុលឡោះបំភ្លឺហៅអាល់ម៉ា‌ហ្សៀសថា “អម្ចាស់”ទៅវិញដូច្នេះ គឺគាត់មានប្រសាសន៍ថាៈ

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

ព្រះអង្គក៏សួរពួកគេថា៖ “ចុះម្ដេចក៏ដាវីឌហៅព្រះគ្រីស្ទដោយព្រះវិញ្ញាណថា ‘ព្រះអម្ចាស់’ ដូច្នេះ? លោកនិយាយថា:

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ទ្រង់មានបន្ទូលសួរទៀតថា ដូច្នេះ ធ្វើដូចម្តេចឲ្យហ្លួងដាវីឌមានបន្ទូល ដោយនូវព្រះ‌វិញ្ញាណ ហៅទ្រង់ជាព្រះ‌អម្ចាស់បាន

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះអង្គមានព្រះបន្ទូលទៅគេថា៖ «ប្រសិនបើព្រះគ្រិស្ដ ជាព្រះរាជវង្សរបស់ព្រះបាទដាវីឌមែន ចុះហេតុដូចម្ដេចបានជាព្រះបាទដាវីឌ ដែលមានព្រះវិញ្ញាណបំភ្លឺហៅព្រះគ្រិស្ដថា “ព្រះអម្ចាស់” ទៅវិញដូច្នេះ គឺទ្រង់មានរាជឱង្ការថាៈ

Matthew 22:43 — Compare Translations