Matthew 25:46 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ពួកអ្នកទាំងនេះនឹងចេញទៅទទួលទោសអស់‌កល្បជានិច្ច រីឯពួកមនុស្សសុចរិតនឹងចូលទៅទទួលជីវិតអស់‌កល្បជានិច្ចវិញ»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

អ្នកទាំងនេះនឹងត្រូវទទួលទោសអស់‌កល្បជានិច្ច រីឯអ្នកសុចរិតវិញ នឹងទទួលជីវិតអស់‌កល្បជានិច្ច»។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

អ្នកទាំងនោះនឹងចេញទៅទទួលទោសអស់កល្បជានិច្ច ឯពួកអ្នកសុចរិតទទួលបានជីវិតអស់កល្បជានិច្ច»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អ្នកទាំងនេះនឹងត្រូវទទួលទោសអស់‌កល្បជា‌និច្ច រីឯអ្នកសុចរិតវិញ នឹងទទួលជីវិតអស់‌កល្បជា‌និច្ច»។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

“អ្នកទាំងនោះនឹងចេញទៅក្នុងទោសអស់កល្បជានិច្ច រីឯបណ្ដាមនុស្សសុចរិតវិញ នឹងចូលទៅក្នុងជីវិតអស់កល្បជានិច្ច”៕

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឯពួកអ្នកទាំងនោះនឹងថយទៅ មានទោសអស់‌កល្បជានិច្ច តែពួកសុចរិតនឹងចូលទៅក្នុងជីវិតដ៏នៅអស់កល្បជានិច្ចវិញ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

អ្នកទាំងនេះនឹងត្រូវទទួលទោសអស់កល្បជានិច្ច រីឯអ្នកសុចរិតវិញ នឹងទទួលជីវិតអស់កល្បជានិច្ច»។

Matthew 25:46 — Compare Translations